Traducción para "эта планета" a ingles

Эта планета

• this planet

Ejemplos de traducción

this planet

Эта планета -- единственная планета, которая принадлежит нам.
This planet is the only one we have.

Поэтому давайте не забывать о том, что эта планета действительно находится в трудном положении.
For let us not forget that this planet is indeed in deep trouble.

Эта планета -- наш общий дом, и потому долг всех живущих на ней содержать ее в чистоте, мире, добиться экономической стабильности.
Our planet is the house we share and therefore it is the duty of everyone living on this planet to keep it clean and peaceful and to achieve economic stability.

Такого результата можно добиться только посредством другой культуры, которая дает людям понять, что эта планета принадлежит всем.
Such a result can only be obtained with a different culture, one that makes people understand that this planet belongs to all human beings.

Давайте сейчас, на полдороге, вновь возьмем на себя обязательства сделать все, для того чтобы эта планета к 2015 году стала для всех местом, где хорошо жить.
Let us pledge once again, at this midpoint, that we will make every effort to make this planet a congenial place for all to live by the year 2015.

В постоянной суматохе экспертных групп, рабочих групп, мелькания новых сокращений и акронимов мы никогда не должны забывать, что наш пациент -- это планета Земля и что нашей коллективной ответственностью является выживание целой планеты.
Amidst the shuffle of expert groups, working groups and a proliferation of new abbreviations and acronyms, we must never forget that our patient is the planet Earth, and that the survival of the entire planet is our collective responsibility.

Хотя и понятно, что политические проблемы и ограниченные финансовые возможности наших стран могут вынудить нас к проявлению нерешительности, мы должны помнить о том, что эта планета является нашим домом и что африканцы -- это наши братья и сестры.
While it is understandable that political concerns and financial constraints at home might make us waiver, we must keep in mind that this planet is our home and that Africans are our brothers and sisters.

В последнее время с помощью Арисибского радиотелескопа ученым из Университета штата Пенсильвания Александром Волщаном проводилось постоянное хронометрирование открытого ими миллисекундного двойного пульсара PSR B1257+12, результаты которого в значительной мере подтвердили ранее высказанную гипотезу относительно существования пары планет, вращающихся вокруг этого объекта; в ходе наблюдений стало проявляться ожидаемое влияние взаимного притяжения этих планет на передвижение по орбите.
In more recent use of the Arecibo radio telescope, continued timing of the millisecond binary pulsar PSR B1257+12 by its discoverer, Alexander Wolszczan of Pennsylvania State University, has greatly strengthened the case for the previously-announced pair of planets that orbit this object; the observations have begun to show the expected effects that the planets' mutual gravity has on their orbital motion.

Эта планета необитаема?
Is this planet inhabited?

Эта планета снова твоя.
This planet is again yours.

Ведь планета оказалась там, где я предсказал? – Я не спорю. Да, это планета.
The planet’s where I predicted it would be isn’t it?” “Yes, I know there’s a planet there.

– Эта планета – Арракис – в самом деле так ужасна?
Is it really that terrible, this planet of Arrakis?

– Нет. Пауль рассеянно потер герцогский перстень (он носил отцовский знак на большом пальце – великоват), и вдруг его охватила дрожь яростной ненависти к этой планете, к самой ее сущности. Эта планета помогла убить его отца.
"None." Paul rubbed absently at the ducal signet on his thumb, and a sudden rage against the very substance of this planet which had helped kill his father set him trembling.