Traducción para "эмигрировать в" a ingles

Эмигрировать в

• emigrate to

Ejemplos de traducción

emigrate to

Эмигрировать -- не значит совершить преступление.
To be an emigrant is not to commit a crime.

На вопрос о том, собираются ли они эмигрировать самостоятельно или сообща с другими лицами, 25% ответили, что собираются эмигрировать самостоятельно.
When asked whether they wished to emigrate on their own or with others, 25 per cent replied that they would emigrate on their own.

Этот процесс вынуждает эмигрировать и их детей.
The process forces their children as well to emigrate.

Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.
They are leaving their families and homelands to emigrate.

Пострадавшему разрешено эмигрировать, рассмотрение прекращено
Victim allowed to emigrate, case filed

Квалифицированные специалисты, рабочие и служащие эмигрировали за границу.
Qualified specialists and employees have emigrated abroad.

Его первый адвокат, г-н Элкотт, эмигрировал.
His first representative, Mr. Alcott, emigrated.

Примерно 500 000 человек уже были вынуждены эмигрировать.
Some 500,000 persons had already been forced to emigrate.

Однако есть и другие причины, заставляющие людей эмигрировать.
But there were also other reasons why people emigrated.

Они эмигрировали в США добровольно.
They emigrated to the U.S. voluntarily.

Он эмигрировал в Монреаль в 1913 году.
Now, he emigrated to Montreal in 1913.

Мой друг хочет эмигрировать в Южную Африку.
My friend wants to emigrate to South Africa.

Он эмигрировал в США с его отцом.
He emigrated to the U.S. with his father.

Не удивительно, что вы все эмигрировали в Америку!
It's no wonder you all emigrated to America!

Из Болгарии, эмигрировал в США в 1992.
Born in Bulgaria, emigrated to the United States in 1992.

Они эмигрировали в Америку в конце 18-го века.
They emigrated to Appalachia in the late 1700s.

Он эмигрировал в Австралию в поисках новой жизни.
He emigrated to Australia to embark upon a new life.

Подпись принадлежит Михаилу Юревичу... В 2008 эмигрировал в США.
The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in '08.

Он и некоторые из его друзей хотели эмигрировать в Палестину.
He and some of his friends wanted to emigrate to Palestine.

— Вы собрались эмигрировать?
You want to emigrate?

«Мне бы хотелось эмигрировать».
I would like to emigrate.

Вот тогда он и эмигрировал на Дорсай.
So he emigrated—to the Dorsai.

Мы эмигрировали, и этим все сказано.
We emigrated, and that was how it was.

— Вы чуть опоздали эмигрировать.
"You're a little bit late to be emigrating.

— Не каждый может эмигрировать, Рольф.
Not everyone is destined to emigrate, Rolf.

– Эмигрировать! – с готовностью ответил он.
‘Emigrate!’ he replied promptly.

– Я решил эмигрировать на «Мейфлауэре».
�I've decided to emigrate in the Mayflower."

Она могла бы эмигрировать на Луну.
Or she could emigrate to the Moon.