Traducción para "эллиптическая орбита" a ingles

Эллиптическая орбита

• elliptical orbit

Ejemplos de traducción

elliptical orbit

эллиптическая орбита (спутник на негеостационарной орбите)
Elliptical orbit (non-geostationary orbit satellite)

Выбрана эллиптическая орбита, с тем чтобы обеспечить максимально подробное картирование атмосферы и чтобы для калибровки прибора можно было использовать давление прямого солнечного излучения.
An elliptical orbit has been chosen so that the mapping of the atmosphere will be as detailed as possible and the direct solar radiation pressure can be used to calibrate the device.

Результаты указанного исследования указывают на то, что некоторые соударения происходили с большой частотой по времени, что свидетельствует о наличии на эллиптических орбитах скоплений частиц мусора размером менее 1 миллиметра.
LDEF showed that some impacts were clustered in time, and it also pointed to the existence of a submillimetre population in elliptical orbits.

В 2009 и 2010 годах с космодрома "Наро" производились запуски KSLV-I с целью выведения научного мини-спутника (100 кг) на эллиптическую орбиту.
Launched in 2009 and 2010 from the Naro Space Center, KSLV-I is aimed at putting a small scientific satellite (100 kg) in an elliptical orbit.

Проект предусматривает использование двух спутников (каждый весом 300 кг), на которые возлагается задача выполнения скоординированных измерений в магнитосфере Земли с сильно вытянутой эллиптической орбиты.
The project comprises two satellites (300 kg each) with the mission to perform coordinated measurements in the Earth́s magnetosphere from highly elliptic orbits.

Одним из основных результатов этих исследований является уникальный каталог объектов космического мусора с высоким отношением площади к массе, находящихся на геостационарной и сильно вытянутых эллиптических орбитах.
A major result of this research has been the creation of a unique catalogue of high area-to-mass ratio debris in geostationary and highly elliptical orbits.

На высоких эллиптических орбитах с наклонением 7 градусов наблюдается множество незарегистрированных объектов, которые образовались, возможно, в результате разрушений разгонных блоков ракеты-носителя "Ариан".
Many uncatalogued objects have been seen in high elliptical orbits at an inclination of 7 degrees, possibly the result of Ariane geotransfer stage break-ups.

В 1986 году на высоких эллиптических орбитах с наклонением 7о наблюдалось множество незарегистрированных объектов, которые образовались, возможно, в результате разрушения промежуточной ступени ракеты-носителя "Ариан".
During 1986, many uncatalogued objects were seen in high elliptical orbits at an inclination of 7 degrees, possibly the result of an Ariane geotransfer stage breakup.

Исследования, проводившиеся в последнее время АИУБ, были сконцентрированы на подготовке подробных обзоров объектов мелкого мусора на сильно вытянутых эллиптических орбитах, включая перевод на геостационарную орбиту, и на орбитах типа "Молния".
Recent studies of AIUB focused on deep surveys for small debris objects in highly elliptical orbits, including geostationary transfer, and Molniya-type orbits.

Движение планет, по эллиптическим орбитам, гелиоцентризм...
Movement of the planets, elliptical orbits, heliocentricity...

Где он видел планету с эллиптической орбитой?
What motherfuckin' planet has an elliptical orbit?

Она поднимается и доставляет капсулу на эллиптическую орбиту.
It goes up delivers the capsule into an elliptical orbit.

Значит нужно перейти от эллиптической орбиты к параболической?
So, it means to move from an elliptical orbit.. To a parabolic orbit?

Проблема в переходе капсулы от эллиптической орбиты к параболической.
The problem is when the capsule moves from an elliptical orbit to a parabolic orbit.

Перед тем как начнем бить тревогу, давай проверим на совпадения с эллиптической орбитой.
Before we start ringing alarms, let's check if it matches an elliptical orbit first.

Трудным и блестящим матетическим проходом Галлей обнаружил, что кометы были привязаны к Солнцу длинными эллиптическими орбитами.
In an arduous tour de force of mathematical brilliance Halley discovered that comets were bound to the sun in long elliptical orbits.

– Никакой математики, – сокрушенно заметила Виттория. – Автор толкует об обратном движении, эллиптических орбитах и о чем-то еще в таком же духе. Эллиптические орбиты.
“No math,” Vittoria said. “He’s talking about retrograde motions and elliptical orbits or something.” Elliptical orbits.

- О, да, - воскликнул дроид. - Учитывая то, что их эллиптические орбиты так сильно сближаются…
"Oh, yes!" the droid exclaimed. "And given the proximity of their relative elliptical orbits -"

— Потому что и Марс, и Земля обращаются вокруг Солнца по эллиптическим орбитам с различными скоростями.
It matters because Mars and Earth are both in elliptical orbits, circling the sun at different speeds.

В зале зазвучали фразы вроде «регрессивная эллиптическая орбита» и «сходимость дельта-ви».
Phrases like ‘regressive elliptical orbit’ and ‘delta-v budget’ were hurled across the room.

голоса других на эллиптических орбитах то прибывали, то понижались – поднимались по мере приближения ко мне и переходили в низкий стон при удалении.
the songs of those in elliptical orbits waxed and waned, rising as they approached me, sinking to a moan as they receded.

Кое-как им удалось выйти на толстозадую эллиптическую орбиту вокруг Земли, но безопасно спуститься с этой орбиты они уже не могли.
So they managed to get themselves into a wide-assed elliptical orbit around Earth, but they had no way to get out of it safely.

Клавэйн знал, что апоцентром называется марсианский эквивалент апогея для объекта, вращающегося вокруг Земли, - наиболее удаленная точка эллиптической орбиты.
Apocentre, Clavain knew, was the Martian equivalent of apogee for an object orbiting Earth: the point of highest altitude in an elliptical orbit.

Суть ее заключалась в том, чтобы развить максимально возможную скорость и в то же время перейти на вытянутую эллиптическую орбиту, похожую на траекторию движения комет.
The idea is to build up all the velocity that can be got and at the same time to angle into the path of an elongated, elliptical orbit resembling that of a comet.

ПРК «Триплекс» взлетел с Лунной базы через тринадцать часов по траектории, которая выводила его на эллиптическую орбиту, своим дальним краем проходящую через пояс астероидов.
Aes Triplex blasted from Moon Base thirteen hours later in a trajectory intended to produce an elliptical orbit with its far end in the asteroid belt.

— А нужно ли это делать? — поинтересовался Бахадур. — Я имею в виду, сэр, что если мы можем достичь такого ускорения, то разве не можем встать на эллиптическую орбиту вокруг солнца? — Боюсь, что нет.
“Must we do that, though?” inquired Bahadur. “I mean, sir, well, if we can decelerate that much, can’t we get into an elliptic orbit about the sun?” “‘Fraid not.