элли - Traduction inglés

Гн Элли Камахунге

Mr. Elly Kamahungye

Начальник штаба армии Элли Тумвине

Army Chief of Staff Elly Tumwine

Г-н Элли Камахунги, первый секретарь, Постоянное представительство Уганды

Mr. Elly Kamahungye, First Secretary, Permanent Mission of Uganda

Элли Китомаки и организация <<Смол армс сервей>> ввели полученную информацию в базу данных, которая в настоящее время функционирует в Интернете и открыта для доступа на вебсайте ЮНИДИР.

Elli Kytomaki and the Survey put the information into a database that is now online and accessible on the UNIDIR web site.

* В марте 2002 года Греческое общество по мастологии организовало Центр социально-психологической поддержки "Элли Ламбети" для женщин, страдающих раком молочной железы, и членов их семей.

In March 2002, the Greek Society of Mastology established the Socio-psychological Support Centre "Elli Lambeti" for Women suffering from Breast Cancer and their Families.

Резюме. <<Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям: анализ докладов, представленных государствами в 2003 году>>, Элли Кютёмяки и Валери Энн Янки-Уэйн, в сотрудничестве с ПРООН, Департаментом по вопросам разоружения и <<Смол армз сервей>>, 2005 год (UNIDIR/2005/2).

Executive Summary: Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons -- Analysis of the Reports Submitted by States in 2003, by Elli Kytömäki and Valerie Anne Yankey-Wayne, in cooperation with UNDP, the Department for Disarmament Affairs and SAS, 2005 (UNIDIR/2005/2).

Результаты этого анализа были опубликованы в издании под названием "Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons -- Analysis of the Reports Submitted by States in 2003/2004" (<<Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям: анализ докладов, представленных государствами в 2003 - 2004 годах>>), которое было подготовлено Валери ЯнкейУэйн и Элли Китемеке и было представлено на семинаре с участием ПРООН и секретариата Департамента по вопросам разоружения.

The analysis was published in Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons -- Analysis of the Reports Submitted by States in 2003/2004, by Valerie Yankey-Wayne and Elli Kytömäki, and launched at a seminar with UNDP and the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.

В состав Специальной рабочей группы входят: г-н Лелиель Микуин Баланда (Председатель-Докладчик) (Заир), г-н Армандо Энтральго (Куба), г-н Феликс Эрмакора (Австрия), г-н Элли Э.Е. Мтанго (Объединенная Республика Танзания), г-н Зоран Паич (Босния и Герцеговина) и г-н Мулка Г. Редди (Индия).

The Ad Hoc Working Group is composed of Mr. Leliel Mikuin Balanda (Chairman-Rapporteur) (Zaire), Mr. Armando Entralgo (Cuba), Mr. Felix Ermacora (Austria), Mr. Elly E.E. Mtango (United Republic of Tanzania), Mr. Zoran Pajic (Bosnia and Herzegovina) and Mr. Mulka G. Reddy (India).

Элли, Элли, помоги мне.

Ellie... Ellie, help me.

Ну, типа, Элли Макгуайер или Элли Хэдрум, Элли Рэмбо или...

Like Ellie MacGyver, or Ellie Headroom, Ellie Rambo.

- Элли Торрес. Где Элли Торрес?

"ellie torres." where is ellie torres?

G.a.c., Элли.

G.a.c., Ellie.

Бедные старые Энди и Элли... Больше Элли...

Poor old Andy and Ellie-- Mostly Ellie--

А я Элли.

-I'm Elli.

— Мать Мэйси, Элли и Альфреда Кроткоттов?

“Mother to Maisie, Ellie and Alfred Cattermole?” Mrs.

Ее главная проблема — Элли. — Элли?

Her worst problem is Ellie.” “Ellie?”

Какой бы Элли это ни окажется. – Элли, это… адмирал Куин.

Whoever Elli is." "Elli is … Admiral Quinn."

Элли и родственники...

Ellie and the cousins.

– А вот подарок от Элли.

“And here’s Elli’s.”

Я сказал Элли. «Элли, – сказал я. – Герр Тед возвращается в Гейдельберг.

I told Elli. ‘Elli,’ I said. ‘Herr Ted is coming home to Heidelberg.

— Не беспокойся, Элли.

Dinna bother, Ellie.

А сейчас ты не в доме Элли.

And you are not in Ellie's house.

Но они не гнались за Элли.

But they weren't following Ellie.

— Он не мальчик, Элли.

“He’s not a boy, Ellie.

— Что странно, Элли?

What's funny, Ellie.?

Патрик Элли,

Patrick Alley, Global Witness

У Ребел. Ребел Элли.

Rebel Alley's.

Пин Пэн Элли.

Pin Pan Alley.

Элли, ты поправишься.

Alley, you're gonna be okay.

Моя тоже Ребел Элли.

I'm dating Rebel Alley.

Босиком, по Нидл-Эллей?

Barefoot, down "Needle Alley"?

Твоя девушка — Ребел Элли? Да.

You're dating Rebel Alley?

Мистер Элли, пригласите вашего свидетеля.

Mr. Alley, call your witness.

Джамайка Бэй или Элли Понд Парк

Jamaica Bay or Alley Pond Park.

И Элли смог, да? Ещё в Голландии.

So did Alley, back in Holland.

– Но даже если и так, у него по крайней мере был безупречный вкус, Элли.

But if so, at least he had impeccable taste, Alley.

Черт, сэр, моя ма не покупает дешевку на Крантборн-Элли!

Dash it, sir, m’mother don’t buy made-up clothes in Cranbourne Alley!

Под прикрытием охранников Эллен Черри и Пэтси прошмыгнули в проулок, а оттуда – во внутренний двор.

Escorted by security guards, Ellen Cherry and Patsy hurried down the alley and into the courtyard.

— Это на Тин Лид Элли, — сказал Шнобби, — Если хочешь быть музыкантом — вступай в Гильдию.

“It’s in Tin Lid Alley,” said Nobby. “You want to be a musician, you got to join the Guild.”

А кристаллы создают предметы - даже сложные предметы - так же, как Тин Пен Элли сочиняет песни.

And the crystals make things — even complete things — like Tin Pan Alley makes songs.

Из вестибюля Анжельвен позвонил Арлетт, которая тут же спустилась и они вместе вернулись в "Уолдорф" выпить в "Пикок Элли".

He called Arlette from the lobby and she soon joined him, and they went back to the Waldorf for a drink at Peacock Alley.

Складывались там и разнообразные песни, еще менее грамотные, но гораздо более впечатляющие, чем современная продукция Тин-Пан-Элли.[18]

They were even less literate, though far more1 interesting, than the products of Tin Pan Alley today.

Его привезли в трехэтажный особняк на углу четырнадцатой улицы и Тобако Элли, который теперь должен стать его домом.

He was taken to the three-story Georgian brick house at the corner of Fourteenth Street and Tobacco Alley which was now to be his home.

iv Мисс Истлейк (Элизабет) выкурила сигарету, пока Опра расспрашивала Кирсти Элли[69] о животрепещущей проблеме похудания.

iv Miss Eastlake—Elizabeth—had her cigarette while Oprah questioned Kirstie Alley on the always fascinating subject of weight-loss.