Traducción para "электронное приложение" a ingles

Электронное приложение

• electronic application
• e-mail application

Ejemplos de traducción

electronic application

Рабочая группа приняла решение согласовать контрольный сертификат ЕЭК ООН с формуляром-образцом ООН в целях разработки сертификата, который мог бы использоваться в электронных приложениях.
The Working Party decided to align the UNECE control certificate with the UN Layout Key to prepare the certificate for electronic applications.

В контексте перехода на УОКР Инспекторы считают необходимым разработать всеобъемлющую стратегию в области ИКТ, в рамках которой были бы определены те электронные приложения, которые нуждаются в разработке.
Within the context of the move to RBM, the Inspectors see a need to develop a comprehensive ICT strategy that would set out the electronic applications that need to be developed.

19. Другим возможным новым направлением, которое в настоящее время изучается, является прямое электронное подсоединение систем индивидуального управления фермами к электронным приложениям министерства.
19. Another possible new development currently under consideration is the direct electronic linking of individual farm management systems to electronic applications of the Ministry.

a) такие технические средства, как электронные приложения, имеют важное значение для обмена информацией, но одновременно в качестве резервного средства необходимо обеспечивать наличие телефонных линий (швейцарские учения);
(a) Technical means like electronic applications were important for exchange of information, and at the same time telephone lines needed to be available for back-up (Swiss exercise);

9.II.4 Правовые положения для представления данных, изложенные в пункте 4, считаются выполненными в случае правильного использования электронных приложений, разработанных с этой целью секретариатом МДП под контролем Исполнительного совета МДП.
9.II.4 The legal provisions for data submission, as set out in paragraph 4 are deemed to be fulfilled by means of the proper use of electronic applications developed to this end by the TIR secretariat under the supervision of the TIR Executive Board.

Союз вводит в действие современные электронные приложения к Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП) и в сотрудничестве со Всемирной таможенной организацией выпустила учебное пособие по программе подготовки по МДП на различных языках для сотрудников таможенной службы.
The Union is introducing modern electronic applications to the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets and, in cooperation with the World Customs Organization, released a TIR training programme in different languages for customs officers.

0.38.2 Правовое требование сообщать Исполнительному совету МДП (и только Исполнительному совету МДП) о временном или окончательном лишении лица права пользования положениями Конвенции может считаться выполненным путем надлежащего использования электронных приложений, разработанных с этой целью секретариатом МДП под руководством Исполнительного совета МДП.
0.38.2 The legal provision to notify the TIR Executive Board (and solely the TIR Executive board) of the exclusion of person temporarily or permanently from the operation of the Convention can be deemed to be fulfilled by means of the proper use of electronic applications developed to this end by the TIR secretariat under the supervision of the TIR Executive Board.

18. Используемая Статистическим управлением Канады модель безопасности для электронных приложений была выбрана после тщательного изучения целого ряда факторов: вопервых, риска случайного или преднамеренного разглашения данных; вовторых, мнения респондентов о потенциальном риске, которое способно повлиять на их готовность использовать электронный канал связи для предоставления данных, и, втретьих, затрат на создание и обслуживание инфраструктуры и процессов, необходимых для поддержки модели.
18. Statistics Canada's security model for electronic applications was chosen after careful consideration of a number of factors. First, the risk that data will be accidentally or deliberately disclosed; second, the perception of risk by respondents which might affect their willingness to use an electronic medium to provide data; and third, the cost of establishing and maintaining infrastructure and processes necessary to support the model.

В ходе годового совещания 2013 года по зоне V ПООДС представители стран - участниц ТЕА, а также Канады и Соединенных Штатов выступили с сообщениями и обменялись опытом в области электронных приложений в автодорожной отрасли, таких как информационно-коммуни-кационные системы для водителей, приложения для прогнозирования и подсчета плотности движения, электронного взимания платы, прогнозирования погодных и дорожных условий и компьютерного проектирования дорог.
At the HEEP Area V 2013 Annual Meeting, the representatives of the TEM participating countries and of Canada and the United States of America delivered presentations and exchanged experience in the fields of electronic applications in the road sphere, such as information and communication system for drivers, traffic forecasting, traffic counts, electronic toll collection, weather forecast aimed at road conditions and computerized road design.