Traducción para "экстренный телефон" a ingles

Экстренный телефон

• emergency phone
• emergency number

Ejemplos de traducción

emergency phone

- аварийные ниши: с указанием наличия экстренной телефонной связи и огнетушителя;
safety niches: with indication of the presence of an emergency phone and a fire extinguisher

- аварийные площадки: их следует систематически и заблаговременно указывать при помощи соответствующих знаков; на этих площадках уже в силу самого определения должны быть предусмотрены возможности для экстренной телефонной связи и наличие одного или нескольких огнетушителей;
lay-bys: they should be systematically signed in advance and should imply, by definition, the presence of an emergency phone and one or more fire extinguishers;

Министерство по делам женщин создало специальные службы в четырех департаментах, расположенных в приграничных районах, которые занимаются вопросами насилия в отношении женщин, а также открыло круглосуточную экстренную телефонную линию.
The Ministry for Women had set up services in four departments at border locations to deal with cases of violence against women and had established a 24-hour emergency phone line.

35. Предлагаемые меры позволят обеспечить круглосуточное дежурство в три смены по восемь часов в день семь дней в неделю по одному сотруднику в смену, при этом еще один сотрудник будет в течение дня осуществлять дежурство у аппарата экстренной телефонной связи (для обращения за помощью при пожаре, за медицинской помощью и помощью в обеспечении безопасности) в течение восьми часов в день пять дней в неделю, исключая выходные и праздничные дни.
35. The proposed arrangement will provide 24-hour coverage based on three shifts, 8 hours a day, 7 days a week, with one staff member per shift and one additional staff member during the day to monitor the emergency phone (for fire, medical or security assistance) 8 hours a day, 5 days a week, excluding weekends and holidays.

Майк, это экстренный экстренный телефон.
Mike, this is the emergency emergency phone.

Он звонил с придорожного экстренного телефона.
He made a call from a roadside emergency phone.