Traducción para "экономическое решение" a ingles

Экономическое решение

• economic decision
• economic solution

Ejemplos de traducción

economic decision

III. УЧАСТИЕ В ПРИНЯТИИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ
III. PARTICIPATION IN ECONOMIC DECISION-MAKING

Участие женщин в процессе принятия экономических решений
Women's participation in economic decision-making

a) равенство: равенство в принятии экономических решений;
(a) Equality: Equality in economic decision-making;

Женщины-предприниматели в процессе принятия экономических решений
Women entrepreneurs in economic decisions making.

G. Участие в принятии экономических решений 31 - 44 8
G. Participation in economic decisions

С. Учет мнения женщин при принятии экономических решений 33
Women's voice in economic decision-making

Глава 2: Интеграция экологических и экономических решений
Chapter 2: Integration of environmental and economic decisions

economic solution

Настало время для выработки и осуществления комплексного подхода, предусматривающего подлинное политическое и экономическое решение для Сомали.
The time has come to explore and implement a comprehensive approach that incorporates a genuine political and economic solution for Somalia.

Прозвучали призывы к более справедливой торговой системе и открытым рынкам, к экономическим решениям, учитывающим сегодняшние реальности в различных странах.
There were calls for fairer trading systems and open markets and for economic solutions that look at the realities of countries today.

При этом повышенное внимание уделяется нуждам мелких и средних предприятий с особым упором на экономические решения экологических проблем групп таких предприятий.
Special emphasis is given to the needs of small and medium enterprises, with a particular focus on economic solutions to the environmental problems of clusters of such enterprises.

Раздавались и призывы к установлению более справедливой системы торговли и открытых рынков, а также к экономическим решениям, при которых учитывалось бы реальное положение стран на сегодняшний день.
There were also calls for fairer trading systems and open markets, and for economic solutions that look at the realities of countries today.

Вместе с тем действенные экономические решения проблем женщин, являющихся главой семьи, зачастую осложняются по причине ограниченных ресурсов и возможностей и в результате дискриминационной практики.
Viable economic solutions for women heads-of-household, however, are often complicated by limited resources and opportunities and discriminatory practices.

5. В подготовительном процессе к Конференции необходимо отразить вышеупомянутое путем включения лиц с повседневной ответственностью в органы городского управления и в процесс поиска технических и экономических решений городских проблем.
5. The preparatory process for the Conference needed to reflect the aforementioned by heeding those with daily responsibility in urban management and in finding technological and economic solutions to urban problems.

Отсутствие прозрачности, подотчетности и демократических институтов в сочетании с ограничением свободы выражения мнений, информации и ассоциации препятствовали принятию оптимальных экономических решений, которые составили бы противовес партийным директивам.
The lack of transparency, accountability and democratic institutions, as well as restrictions on freedom of expression, information and association, prevented the adoption of optimal economic solutions over those in accordance with Party directives.

a) осуществление в рамках подпрограммы через региональные отделения и ключевых партнеров на глобальном, региональном и национальном уровнях деятельности по разработке индивидуальных инструментов, стратегий и директивных установок с учетом конкретных особенностей регионов, с тем чтобы города располагали новаторскими экономическими решениями, позволяющими обеспечивать их устойчивое развитие;
(a) Working through regional offices and key partners at the global, regional and national levels, the subprogramme will customize region-specific tools, strategies and policies to provide cities with innovative economic solutions to sustainably manage their growth;