Traducción para "экологическое равновесие" a ingles

Экологическое равновесие

• ecological balance

Ejemplos de traducción

ecological balance

viii) обеспечение экологического равновесия в лесных экосистемах.
(viii) Ensure the ecological balance of forest ecosystems.

Экологическое равновесие на большей части нашей планеты находится под угрозой.
The ecological balance of much of the planet is in jeopardy.

Генеральный закон об экологическом равновесии и охране окружающей среды.
General Law on Ecological Balance and the Protection of the Environment.

:: Общий закон об экологическом равновесии и охране окружающей среды
:: General Act on Ecological Balance and Environmental Protection;

51. Экологическое равновесие и долгосрочное устойчивое развитие.
51. Ecological balance and long-term sustainable development.

Цель этой Конвенции состояла в обеспечении экологического равновесия в Балтийском море.
The aim of the Convention was to ensure the ecological balance of the Baltic Sea.

Турция предпочла бы, чтобы использовалось выражение "сохранение экологического равновесия".
His delegation would prefer to speak of the preservation of the ecological balance.

Необходимо также обеспечить экологическое равновесие наряду с искоренением нищеты.
Ecological balance must be established also while we combat poverty.

Взрыв на реке нарушит экологическое равновесие.
We could upset the ecological balance of the river.

Землян не очень волнует сохранение экологического равновесия.
Earth doesn’t worry much about ecological balance.

— Нарушать экологическое равновесие? — спросил Паскутти.' — О каком равновесии ты говоришь?
“To stop the ecological balance?” asked Puskutti. “Balance?

— Дорогая моя, все очень просто: разнообразие видов необходимо для экологического равновесия.
My dear, variety is essential in an ecological balance.

Кроме того, я получаю то, что требуется для поддержания экологического равновесия.
Then, too, I trade for whatever is required to maintain a healthy ecological balance.

Анти-пси талант — ничто иное, как естественное восстановление экологического равновесия.
The anti-psi factor is a natural restoration of ecological balance.

– Конечно, – сказала Блисс, – это зависит от того, насколько хорошее экологическое равновесие было создано здесь.
“Surely,” said Bliss, “that depends on how well the ecological balance was set up in the first place.

Лейла и Фек выглядывали из-за его плеча. — Они говорили, что для экологического равновесия нужно больше хищников.
Leila and Fek peered over his shoulder. 'They said there had to be other carnivores for ecological balance."

Мой дорогой Дал, наша первейшая и наиглавнейшая задача — возвращение к первоначальному экологическому равновесию.
My dear Dahl, the first, the primary, task is to bring the earth back into ecological balance.

Я же не знал, что нам нужно заниматься и самыми обычными вопросами экологического равновесия. — Это мое упущение.
I didn’t know the mere ecological balances were essential knowledge, too.” “My omission.

Мне кажется, что это места, где концентрация людей была особенно большой, и экологическое равновесие особенно нарушено.
It seems to me that those places where human beings were most concentrated would be where the ecological balance was most lacking.