Traducción para "экзотермическая реакция" a ingles

Экзотермическая реакция

• exothermic reaction

Ejemplos de traducción

exothermic reaction

Такая экзотермическая реакция в свою очередь вызывает резкое и неограниченное повышение давления.
This exothermal reaction will then lead to dramatic and unlimited pressure increases.

Под взрывчатыми веществами понимается сочетание различных веществ и смесей, которые при взаимодействии вступают в экзотермическую реакцию.
The term `explosives' shall mean the combination of several substances and mixtures that produce an exothermic reaction upon initiation.

7. ОКИСЛИТЕЛИ: вещества, вызывающие бурную экзотермическую реакцию при взаимодействии с другими веществами, в частности воспламеняющимися веществами.
7. OXIDIZING: substances which give rise to highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.

При возгорании дизельного топлива вокруг будет находиться достаточный объем топлива для поддержания экзотермических реакций, которые приводят к сгоранию транспортного средства (и его шин).
When the diesel fuel ignites there will be sufficient fuel around to fuel exothermic reactions, which causes the vehicle (and its tires) to burn.

f) взрывчатые вещества - соединения различных веществ и смеси, способные при воспламенении к экзотермической реакции; любое вещество или материал, которые при ударе, трении, нагревании либо вследствие несильной детонации или химической реакции способны к бурной реакции, в процессе которой при высокой температуре и большом давлении образуются газы, воздействующие на все находящееся поблизости;
(f) Explosives: the combination of various substances and mixtures that produce an exothermic reaction when ignited; any substance or material which, when struck, subjected to friction, heated or subjected to the effect of a small detonation or a chemical reaction, reacts violently, producing gases at high temperature and pressure that impact anything found in their vicinity;

4. Катастрофа произошла при температуре окружающей среды 31,1 °С. По заключению независимой экспертной организации температура металла котла цистерны была выше температуры плавления фосфора (44,1 °С), а отдельные цистерны имели защитный слой воды около 10 см. Груз перевозился на большое расстояние (около 3 560 км) при высокой температуре воздуха, в процессе перевозки вагон подвергался ускорению, торможению, движению под уклон, поэтому недостаточный защитный слой воды в цистерне мог стать причиной контакта продукта с воздухом и привести к экзотермической реакции.
4. When the accident occurred the ambient air temperature was 31.1°С. An independent body of experts concluded that the temperature of the metallic shell of the tank exceeded the melting point of phosphorus (44.1°С) and that several tanks contained a protective layer of about 10 cm of water. The load was being carried over a great distance (around 3,560 km) with a high ambient air temperature, during which time the wagon was subjected to acceleration, braking and movement on gradients. As a result, the inadequate protective layer of water in the tank may have allowed contact between the substance and the air, leading to an exothermic reaction.

Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию.
The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Я не могу долго сдерживать экзотермическую реакцию.
I cannot hold back the exothermic reaction for many minutes.

При высокой температуре взаимодействие метана с кислородом приводит к тому, что в химии называется экзотермической реакцией.
If you give it... a little kick... in the presence of oxygen, then you get what chemists call an exothermic reaction.

Воск фиксирует отпечаток, изолируя снег, предотвращая таким образом любую потерю деталей, причиненной теплом от экзотермической реакции литейного материала.
The wax preserves the impression, insulating the snow, preventing any loss of detail caused by heat from the exothermic reaction of the casting material.

Я собираюсь доказать, что если внести чужеродный элемент, в гомогенную систему, она его отвергнет. Что часто вызывает экзотермическую реакцию.
I'm trying to prove that if you put a small abnormal element in a large homogenous system, the system will reject the deviation rather than mutate, usually causing a powerful exothermic reaction.

Ну, если бы у нас был испаритель, то конденсат охлаждался бы быстрее, потому что, очевидно, это экзотермическая реакция, что означает "отдавать тепло", а наш конечный продукт...
Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...

— Да, но то виноваты непредвиденные экзотермические реакции, — пояснил алхимик.
‘Yes, but that’s only because of unforeseen exothermic reactions, ‘ said the alchemist.

Повышение температуры тела жертвы инициирует разрыв полостей, и химикаты, в свою очередь, вступают в сильную экзотермическую реакцию друг с другом, убивая при этом самого паразита, повреждая окружающие ткани организма «хозяина» и способствуя взрыву соседних паразитов.
A rise in the victim's body temperature triggers the bursting of the sacs, and the chemicals in turn undergo a violently exothermic reaction with each other—killing the parasite, damaging the host's surrounding tissues, and stimulating more nearby parasites to go off.