Traducción para "щеглов" a ingles

Щеглов

• goldfinches

Ejemplos de traducción

goldfinches

Да, яйцо щегла запустили мне в голову.
Well, I had an egg of goldfinch.

Перо щегла приведет тебя к большому пню.
The goldfinch feather will take you to the great tree.

А я и не знал, что снегири ведут себя совсем как щеглы.
I had no idea they behaved so much like goldfinches.

летом там будут опять щеглы резвиться в чертополохе!
and in summer the goldfinches will play round the red thistles as gaily as ever.

Щеглы и поползни у кормушки для птиц не удостоили его и взглядом.
The goldfinches and nuthatches on the birdfeeder hardly gave him a glance.

– Теперь я бы хотел вырастить щегла, поет очень хорошо, но где я возьму щеглиное яйцо?
“What I’d like to do now is raise a goldfinch, they’re fine songsters, but where would I get hold of a goldfinch’s egg?”

Где, спрашивал он себя, щеглы и гаечки, где кардиналы, которых так много в Мускаунти?
Where, he asked himself, are the cardinals, chickadees, and goldfinches we have in Moose County?

не советую вам показываться в лондонских гостиницах со стаей этих звонко щебечущих златоперых щеглов.
it is not well to be seen with such goldfinches chirping about one in the lodgings of London.

С ближайшей ели ее нетерпеливо попрекали несколько оливковых по зиме щеглов.
Several goldfinches, olive in their winter coats, twitted impatiently from a nearby fir tree.

Как будто ястреб влетел в клетку с щеглами и пожрал весь их корм.
The effect he caused was as that of a sparrow–hawk flapping his wings in a cage of goldfinches, and feeding in their seed–trough.

Ярко-желтый восторг щегла, что приветствует весну. Где ты, там и я.
The yellow joy of a goldfinch celebrating the sun. Wherever you may be, I am there too. Silent and loving, I am there.

Пантелеймон стал из щегла мышкой и юркнул по руке Лайры ей в кармашек.
Pantalaimon changed from a goldfinch to a mouse and ran up Lyra's arm to the pocket of her shirt.