Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В этом легко убедиться на примере сложных взаимоотношений, которые связывают сейчас Соединенные Штаты и Китай.
Nothing expresses this more than the complex relationship that now ties the United States and China together.
Однако даже при "мягкой посадке" развивающиеся страны будут затронуты замедлением экономической активности в Соединенных Штатах и Китае.
But even with a "soft landing", developing countries will be affected by a slowdown in economic activity in the United States and China.
Соединенные Штаты и Китай взаимно оспаривают принятую в этих странах соответствующую политику в поддержку возобновляемых источников энергии.
The United States and China have mutually challenged their respective renewable energy support policies.
В декабре 1994 года истек срок действия первого торгового соглашения между Соединенными Штатами и Китаем о космических запусках.
The first space launch trade agreement between the United States and China expired in December 1994.
Исходя из этого, большинство наблюдателей ожидает, что Соединенные Штаты и Китай предпримут шаги по устранению загрязнения, которое они создают.
In the same vein, most observers expected the United States and China to take steps to tackle the pollution which they caused.
В сеть национальных координационных центров (НКЦ) были включены Канада и Словения, и осуществляется успешное сотрудничество с Соединенными Штатами и Китаем.
The network of national focal centres (NFCs) was extended to Canada and Slovenia, and there was good cooperation with the United States and China.
В Соединенных Штатах и Китае, которые по-прежнему выступали основной движущей силой мирового роста, происходит замедление темпов.
The United States and China, which had continued to provide the major impetus to global growth, were experiencing a slowdown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test