Traducción para "шплинты" a ingles

Шплинты

• cotter pins

Ejemplos de traducción

cotter pins

Шплинты из оружейных повозок.
Cotter pins from the cannon carriages.

— Он вынул шплинты, захватил ключом головку болта и сделал крутой поворот.
He pulled the cotter-pins and put his wrench on a bearing bolt.

Потом вынул их и положил в картер, туда же, где лежали картерные болты и шплинты.
He took them out and laid them with the pan bolts in the pan, and the cotter-pins with them.

Клапаны были закрыты и заперты болтами со шплинтами, чтобы при транспортировке они не открылись от тряски.
The valves were closed and locked shut with cotter pins, so that any vibration in transit could not open them.

Он всерьез рассуждал о коленчатых валах и шплинтах, и Мэйкон, хоть донельзя расстроенный, чуть не прыскал от смеха, представляя этакого ангела ада в кожаных сапогах, вспахивающего пшеничное поле.
He would earnestly discuss crankshafts and cotter pins, while Macon—though terribly distressed—had to fight down a bubble of laughter at the thought of some leather-booted Hell’s Angel grinding away at a wheatfield.

Тина Самсинг: Не важно, были мы в«Лексусе» или «Роллс-Ройсе», в конце каждого автосалочного свидания мы с Вэксом приезжали на лодочную пристань в конце Мэдисон-стрит, в то место, где идет резкий уклон в воду. За нами сыплются шплинты, подшипники, куски кузова; капает моторное масло, течет тормозная жидкость.
Tina Something: Didn't matter was it a Lexus or a Rolls-Royce, at the finish of every Party Crash date, Wax and me ended up at the top of the Madison Street boat ramp, the place where the ramp's angled, steep, into deep water. Trailed behind us, cotter pins and U-joint needle bearings, crankcase oil, brake fluid, and maybe slivers of carbon fiber.