Traducción para "шпанская мушка" a ingles

Шпанская мушка

sustantivo

• spanish fly
• cantharis
• blister beetle
• blister fly

Ejemplos de traducción

spanish fly sustantivo

где можно купить шпанские мушки.
where you can buy Spanish Fly.

Я знаю, где продают шпанские мушки.
I know where to buy Spanish Fly.

Я слышал, стокгольмский синдром действует как шпанская мушка!
I hear that Stockholm syndrome is like Spanish fly.

Я как шпанская мушка для всех этих Голливудских телочек.
I'm like Spanish fly to these Hollywood types.

Кантаридин, или "шпанские мушки", столетиями считался афродизиаком.
Cantharidin, or Spanish Fly, has been regarded as an aphrodisiac for centuries.

Двух проституток угостили анисовыми драже со шпанскими мушками.
Two prostitutes were given aniseed balls laced with Spanish Fly.

Первый раз я выпил смесь ЛСД и шпанской мушки.
First drink was spiked with a medley of LSD and Spanish Fly.

Слушай, я не знаю, сколько он взял у тебя за эту Шпанскую мушку...
Look, I don't know how much he's charging you for that Spanish fly --

Наверное, в ней содержалась шпанская мушка.
Perhaps it contained a mite of Spanish fly.

- Может, вам это известно как шпанская мушка.
You know the stuff as Spanish fly, perhaps?

Наша муха не сошла на берег в Виго: она справилась с искушением стать шпанской мушкой.
Our fly didn’t disembark in Vigo: she resisted all temptations to become a Spanish fly.

Конечно, их у него куча, отвечает Эрнест, самых разных… а что надо Раулю? — Послушай, — продолжает он, — есть у меня одна, настоящая шпанская мушка… стоит только попробовать, и стоять будет неделю. А что он может предложить взамен? — Э-э… видишь ли, Эрнест, ни о каком обмене речь не идет… Рауль просто хочет познакомиться с испанской девушкой… а дальше он сам.
"Listen," he says, "I've got one that's a real Spanish Fly ... one bit of her and your cock stays stiff for a week. What does he have to trade?" "Aw, now look, Ernest, he don't want any trades ... all he wants is to meet some nice cunt ... he'll do the rest."

Агент моя голос спокойно расскажи, что вещество крайне эффективный, как листерин, только круче. Женщина самка табун бегай. Сообщи, что новый вид шпанской мушки экстракт получай, всё как брат заказывай. Рука токсин ампула выше подними, направление брат свин собака любопытная ноздря.
Voice of this agent, pitched casual, explain how vial as Listerine: effective cologne for driving all the fine ladies wild. Display vial so most appealing. Announce, here invented such super-mega-effective Spanish fly as pig brother requested. Rise elevate vial fatal toxin, hand making ever more close host brother face.

blister beetle sustantivo

Так вот, порошок из шпанской мушки едят и что?
- Okay. That thing? Pulverized blister beetle.

В пластырь втирали шпанскую мушку, едкое насекомое, которое вызывает волдыри, способные всасывать лекарства.
This treatment consisted of plasters made of blister beetle, a caustic insect that, when ground and applied to the skin, produced blisters capable of absorbing medicines.

Стебли травы годились на то, чтобы вить веревки для силков, плести корзины и подстилки. Более того, случайно обнаруженная оболочка шпанской мушки означала, что добыть масло для светильников будет несложно.
Alfa grass meant rope for traps; it could also be woven into baskets and mats. Moreover, the shell of a blister beetle promised a source of oil.