Traducción para "школьные товарищи" a ingles

Школьные товарищи

• school mates
• schoolmates

Ejemplos de traducción

school mates

молодой офицер, только что возвратившийся с Филиппин, в прошлом школьный товарищ Руфи;
a young army officer just back from the Philippines, one–time school–mate of Ruth's;

«У кого четыре глаза, тот похож на водолаза» – это двустишие было популярным у школьных товарищей, хотя никто не осмеливался декламировать его в присутствии Лахи, после того как одного мальчика, позволившего это себе – пускай не в пределах видимости, зато в пределах слышимости,– поймала шестерка крепких юных Уоттов и заставила проглотить карее око, а затем исторгнуть наружу.
"Keep an eye out for us, Lachy!" and variations thereof became a popular phrase amongst his school-mates, though not to his face after the first boy to say it within Lachy's earshot, if not sight, was held down by a half-dozen powerful young Watts and forced to swallow the brown-irised orb, and then to bring it back up.

schoolmates

Я встречаюсь со старым школьным товарищем.
I'm meeting an old schoolmate.

С тех пор как ты сбрил бороду, люди могут подумать, что ты наш школьный товарищ.
Since you don't have a beard anymore, people could think you're a schoolmate of ours.

— Разве у тебя есть такие школьные товарищи?
Have you that sort of schoolmate?

– Один из его школьных товарищей, некий Пиноккио.
“A schoolmate of his, a certain Pinocchio.”

Бет пригласила школьного товарища на ужин.
Beth had invited a schoolmate for dinner.

– Джедже? Ваш старый школьный товарищ?
“You mean Gegè, your old schoolmate?”

Некоторое время он лежал, разглядывая школьного товарища.
For a while he lay awake looking at his old schoolmate.

Это мой школьный товарищ, лейтенант Людвиг Брайер, командир нашего взвода.
It is my schoolmate, Lieutenant Ludwig Breyer, our platoon commander.

Встретить старого школьного товарища, который прямо с фронта прикатил… Нет, такой случай необходимо обмыть!
Meeting an old schoolmate who has just come from the front!

Томми и Анника много раз оборачивались, чтобы помахать рукой своим школьным товарищам, сидевшим гораздо дальше.
Tommy and Annika turned round several times in order to wave to their schoolmates, who sat much further away.