Traducción para "школы и семьи" a ingles

Школы и семьи

• schools and families

Ejemplos de traducción

schools and families

Департамент по делам детей, школы и семей
The Department for Children, Schools, and Families

Министерство по вопросам детей, школ и семьи.
Department for Children, Schools and Families

Министерство по делам ребенка, школы и семьи
CRC Department for Children, Schools and Families

b) программы по предупреждению и пресечению насилия и преступности в школах и семье.
(b) Programmes to prevent and combat violence and delinquency in school and family.

d) создание Министерства по делам детей, школ и семьи (МДШС) и учреждение должности Государственного министра по делам детей, школ и семьи, на которых возложена основная ответственность за проведение любой политики, затрагивающей интересы детей в Англии;
(d) The creation of the Department for Children, Schools and Families (DCSF) and of a Secretary of State for Children, Schools and Families with lead responsibility for all policies affecting children in England;

К сожалению, такое мнение часто преобладает в дошкольных учреждениях, школах и семьях.
Unfortunately, it is often this attitude that prevails in pre-school establishments, schools and families.

- подготовка/образование (школа, университет, семья и друзья, самообучение, учебные курсы)
- education/training (school, university, family and friends, self-taught, extension courses)

- Обеспечить эффективную связь между школой и семьей, в частности через советы родителей учеников.
- Ensuring effective communication between school and family, particularly through parent-teacher meetings;

Предусмотрена работа с правительствами провинций, местными правительствами, организациями гражданского общества, школами и семьями.
It works with provincial and local governments, civil society organizations, schools and families.

* осознавать различия в подходе школы и семьи к формированию гендерной идентичности в подростковый период;
become conscious of the different formation of gender identities during adolescence by school and family

Про детство, про школу, про семью.
She told me about her childhood, her school, her family.

В тот день она на редкость много говорила. Про детство, про школу, про семью. Расказы все были длинными и детальными, точно картины-миниатюры.
That day Naoko was unusually talkative. She talked about her childhood, her school, her family, all at some length and with the clarity of a finely detailed painting.

Без эмоциональной поддержки воспитателей школы, без семьи и друзей, он повернулся к тому средству душевного успокоения, что продавалось в бутылках с акцизной маркой на горлышке.
Without the emotional support of the staff at the school, without family or friends, he turned to the kind of spiritualism in which the spirits came in bottles sealed with tax stamps.