Traducción para "школа родителей" a ingles

Школа родителей

• school of parents
• parents school

Ejemplos de traducción

school of parents

Для организации школы родителей.
Organization of a school for parents.

Семинары-практикумы предназначались для директоров школ, родителей и учителей, не причастных к обучению языку (уровень гимназии и средней школы).
The workshops were intended for school directors, parents and teachers who were not involved in language education (grammar and secondary school level).

ГПЧ в контакте с Департаментом просвещения предпринимает усилия по повышению осведомленности посредством организации рабочих совещаний и учебных занятий для учителей, директоров школ, родителей и местных общин.
HRU has been liasing with the Department of Education in creating awareness through workshops and training sessions for teachers, school principals, parents and grass-roots communities.

В августе последнего года обучения в начальной школе родители учащихся получают проспект "Информация родителям", в которой обобщены порядок и сроки перевода учеников из начальной школы в среднюю.
In August of the children's final primary school year, parents receive a leaflet entitled A Guide for Parents which summarises the arrangements/timetable for the transfer of pupils from primary to secondary education.

с) рассмотреть вопрос о подготовке межучрежденческого плана при поддержке местных органов управления и гражданского общества и тем самым укрепить сотрудничество между преподавателями, администрацией школ, родителями, детьми и обществом в целом;
(c) Consider creating an inter-institutional plan with the support of local government and civil society and thereby strengthen cooperation between teachers, school management, parents, children and society at large;

521. Детей направляют в систему специального образования и для получения иной помощи лицам с особыми потребностями в сотрудничестве между школами, родителями и местным отделением PPR (психо-образовательная консультативная служба).
521. Children are referred to special needs education and other special needs assistance in cooperation between the school, the parents and the local PPR office (the educational-psychological advisory service).

d) рассмотреть вопрос о подготовке межучрежденческого плана при поддержке местных органов управления и гражданского общества и тем самым укрепить сотрудничество между учителями, администрацией школ, родителями, детьми и обществом в целом; и
(d) Consider creating an inter-institutional plan with the support of local government and civil society and thereby strengthen cooperation between teachers, school management, parents, children and the society at large; and

e) и учебные заведения, а также систему Организации Объединенных Наций, в частности Детский фонд Организации Объединенных Наций, Фонд развития Организации Объединенных Наций в интересах женщин и Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, разработать и осуществить составленные с учетом гендерных аспектов стратегии по удовлетворению особых потребностей девочек в области образования, принимая во внимание взаимозависимость прав человека и необходимость разработки всеобъемлющей стратегии по ликвидации гендерной дискриминации, а также организовать обучение для руководителей школ, родителей и всех членов школьных кругов по гендерной проблематике;
(e) And educational institutions and the United Nations system, in particular the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to develop and implement gender-sensitive strategies to address the particular needs of the girl child in education, taking into consideration the interdependence of all human rights and the need to develop a comprehensive strategy to eliminate gender discrimination, and to provide gender—sensitive training for school administrators, parents and all members of the school community;