Traducción para "широкое пространство" a ingles

Широкое пространство

sustantivo

• expanse

Ejemplos de traducción

expanse sustantivo

А то вдруг почудилось, что несется над широким пространством воды.
Once he felt he was passing over a broad expanse of water.

Перед ними расстилалось широкое пространство: лужайка, белые камни и флажки.
Before them was the expanse of green lawn, white stones and American flags.

Нед посмотрел на широкое пространство, усеянное обломками разрушенного корабля, и пожал плечами.
Ned looked toward the broad expanse of the starship’s crash and shrugged.

Лестница выходила на широкое пространство скалы, опору двух пирсов и основание пристани между ними.
The stairway opened on a broad expanse of rock, the base of the two piers and the head of the levee between them.

Здесь совсем не было деревьев – просто широкое пространство, на котором росла изумрудно-зеленая трава и стояли всевозможные спортивные снаряды.
There were no trees at all, just a flat expanse of verdant grass, interrupted by various styles of slim white goalposts.

Следующий источник оказался мелкой лужей в центре широкого пространства высохшей грязи размером с поле для гольфа.
The next waterhole was shallow soup in the centre of a flat expanse of dry mud the size of a polo field. The mud was cracked in an irregular

— Мой господин, я думаю, когда закончатся соревнования. — Они слышали рев, доносящийся через узкие улицы и широкое пространство форума перед ипподромом.
"My lord, I would imagine when the racing ends." They heard a roar from across the narrow streets and the expanse of the Hippodrome Forum.

22. Пленники Амхора Широкие пространства топи были необитаемы. Мы целые недели плыли по диким местам, где не жили даже аборигены.
CHAPTER XXIII. CAPTIVES OF AMHOR Vast expanses of the Great Marshes were uninhabitable by man, and for a week we passed through dismal wastes where not even the savage aborigines could live;

Ковер, маленький квадрат толстого сукна, прикрывал только середину комнаты и был окружен широким пространством натертых до блеска квадратных плиток красивого старинного паркета.
This carpet was a small square drugget in the centre of the room, surrounded by a broad expanse of beautiful, old-fashioned wood-flooring in square blocks, highly polished.

Деревья вырубили, чтобы освободить широкое пространство застывшей грязи (это едва ли заслуживало право называться улицей), разделяющее серые, невзрачные и похожие на ящики строения.
The trees had been chopped down to clear the broad expanses of frozen mud (they hardly deserved to be called streets) separating the unornamented and boxlike buildings.