Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Системы обнаружения были подключены к дистанционной (на расстоянии до шести миль от крана) беспроводной системе регистрации данных на базе персонального компьютера.
The detection systems were connected to a remote (up to six miles from the crane) wireless data-logging system on a personal computer.
Международное сообщество не признает притязаний Греции на национальное воздушное пространство шириной в 10 миль, при том что ширина ее территориальных вод составляет шесть миль.
Greece's claim of a national airspace of 10 miles, regardless of its six-mile territorial sea, is not recognized by the international community.
Так, по его словам, некоторые жители Ходжалы почти добрались до безопасного места, пройдя почти шесть миль, когда <<[армянские] солдаты их настигли>>.
Thus, as he puts it, some inhabitants of Xocali had almost made it to safety, after fleeing for nearly six miles, when "[Armenian] soldiers had chased them down".
Он совершил облет морских районов на траверсе Бейрута приблизительно в шести милях от побережья, а затем покинул воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн-Накуры;
It circled over the sea opposite Beirut, some six miles off the coast, before leaving over the sea off Naqurah;
Так, он рассказывает, что некоторые жители Ходжалы, отбежав на расстояние почти шести миль, уже начинали чувствовать себя в безопасности, когда <<[армянские] солдаты их настигали>>.
Thus, he described how some residents of Khojaly had nearly reached safety after fleeing for almost six miles when "[Armenian] soldiers chased them down".
В частности, как он пишет, некоторым мирным жителям, преодолевшим расстояние около шести миль, почти удалось добраться до безопасного места, когда их настигли <<[армянские]>> солдаты.
Thus, as he puts it, some inhabitants of the town had almost made it to safety, after fleeing for nearly six miles, when "[Armenian] soldiers had chased them down".
Маркар Мелконян, автор позднее опубликованной книги, писал в ней, что некоторые жители Ходжалы почти добрались до безопасного места, пройдя почти шесть миль, однако <<[армянские] солдаты догнали их>>.
Author Markar Melkonian would later describe in his book how some residents of Khojaly had nearly reached safety after fleeing almost six miles but "[Armenian] soldiers chased them down".
По указанию моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 4 ноября 1996 года в 16 ч. 30 м., когда иракский буксир "Эль-Амин" входил в пролив Абдаллах, направляясь к порту Умм-Каср в территориальных водах Ирака, вертолет Соединенных Штатов снизился над судном возле буя № 5 и предложил ему проследовать в точку в шести милях к югу от Мина-аль-Бакр.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, at 1630 hours on 4 November 1996, while the Iraqi tug Al-Amin was entering the Khawr Abd Allah waterway bound for Mina Umm Qasr in Iraqi territorial waters, a United States helicopter hovered over the vessel close to buoy No. 5 and requested it to proceed to a position six miles south of Mina al-Bakr.
2. 19 сентября 1996 года в 23 ч. 00 м., когда иракский буксир "Саб Нисан" находился между Мина эль-Бакр и Мина эль-Амик в пределах иракских территориальных вод, с фрегата Соединенного Королевства была дана капитану команда следовать в точку в шести милях к востоку от Мина эль-Бакр и бросить там якорь. 20 сентября в 06 ч. 30 м. с фрегата был спущен надувной плот, на котором находилось 10 человек, вооруженных пистолетами и детекторами для обнаружения оружия.
2. At 2300 hours on 19 September 1996, when the Iraqi tugboat Sab'Nisan was located between Mina al-Bakr and Mina al-Amiq within Iraqi territorial waters, a United Kingdom frigate sent an order to the captain to proceed to a point six miles to the east of Mina al-Bakr and to anchor there. At 0630 hours on 20 September the frigate lowered an inflatable raft carrying 10 men armed with pistols and weapon detectors.
Там были и другие наблюдатели — всего в шести милях от полигона.
Others were closer, six miles away.
он был, может, в пять-шесть миль длиной и больше чем в полмили шириной.
it might be five or six miles long and more than half a mile wide.
Все прочие были в темных очках, а люди, находившиеся на шестой миле, вообще ничего не видели, потому что им было велено ничком лежать на полу.
Everybody else had dark glasses, and the people at six miles couldn’t see it because they were all told to lie on the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test