Traducción para "шестеренки" a ingles

Шестеренки

sustantivo

• cogwheel

Ejemplos de traducción

cogwheel sustantivo

Он провел пальцем по трем черным шестеренкам.
He drew his finger down through the three black cogwheels.

Под ковшом виднелась платформа с зубчатыми шестеренками какого-то странного механизма.
The upper part of it rested upon a platform beneath which cogwheel machinery was visible.

— Так точно — перебрали привод — заменили маховик — шестеренка начала ржаветь — теперь все в норме!
“Yes, sir—the gear—took it apart—replaced the wheel—rusted places—cogwheel—everything in order!”

Длинный вал, на который наматывалась широкая лента, усаженная рядами зубчиков, как у шестеренки.
wide rollers carrying a long flat continuous belt inset with many rows of sideway facing cogwheel teeth.

Это было чувство шестеренки внутри часов — все крутится, пружина распрямляется и твое место именно здесь…
It was more the feeling that a cogwheel gets inside a clock - things turn, the spring unwinds, and this is where you’ve got to be .

Лорд Крикет провел пальцем по чему-то вроде велосипедной цепи, соединявшей шестеренки на позвоночнике.
Lord Cricket ran his finger down something rather like a bicycle chain connecting the cogwheels on the spine.

На следующем слайде вновь появился человек в лотосе, но теперь уже с лохматым хвостом, на который были наложены три черных шестеренки.
The next slide showed the man in the lotus position again, but now he had a shaggy tail, with three black cogwheels on it.

На этой линии размещались помеченные санскритскими знаками символы, похожие на разноцветные шестеренки с разным числом зубцов.
Set along this line were symbols marked with Sanskrit characters, looking like different-coloured cogwheels with various numbers of teeth.

Тайманов ткнул мохнатым пальцем с ороговевшим ногтем в самую нижнюю печать - разделенную на четверти мандалу с шестеренкой, камертоном, колбой и атомом.
Taimanov pointed a furry finger, horn-tipped, at the nethermost seal, a mandala quartering a cogwheel, tuning fork, beaker and atom.

Каждая из механических игрушек, таких, как юла и сотни других, вращалась на оси, которая торчала снизу и заканчивалась шестеренкой.
Each of the separate mechanical toys, like the merry-go-round and a hundred others, had a central spindle which protruded down from beneath the toy and was grooved like a cogwheel.