Traducción para "шах иран" a ingles

Шах иран

• shah iran
• shah of iran

Ejemplos de traducción

shah of iran

Некоторые из ковров, как утверждается, были подарены бывшим шахом Ирана.
Some of the carpets were allegedly gifted by the former Shah of Iran.

12. Небольшой ковер, подаренный бывшим шахом Ирана шейху Джаберу альАхмеду аль-Джаберу ас-Сабаху, эмиру Кувейта:
12. A small rug presented by the former Shah of Iran to Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, described as follows:

Один небольшой ковер, подаренный покойным шахом Ирана Его Высочеству шейху Джаберу аль-Ахмеду аль-Джаберу ас-Сабаху, принцу Кувейта, описанный следующим образом:
One small carpet presented by the former Shah of Iran to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prince of Kuwait, described as follows:

Существует множество документов, подтверждающих факт оказания указанной компанией услуг ЦРУ: ее самолет использовался для доставки из Панамы в Каир шаха Ирана; а в 1984 году они также поставляли оружие антиникарагуанским контрас в Сальвадоре.
The company has a well-documented history of providing services to the CIA: it was its aircraft that were used to take the Shah of Iran from Panama to Cairo; and in 1984 they also took weapons to the anti-Nicaraguan Contras in El Salvador.

– Вы говорили то же самое о шахе Ирана, – съязвил Короленко.
'You said the same about the Shah of Iran," Korolenko goaded.

Шах Ирана умер в изгнании, и был предательски убит Анвар Садат.
The shah of Iran died in exile, and Anwar Sadat was assassinated.

То мелькала заметка, сопровождаемая фотографией, о его встрече с каким-нибудь премьер-министром или президентом, то информация о его присутствии на церемонии открытия фармацевтического завода в Бомбее, вот он в составе альпинистской группы в горах, вот на званом обеде у шаха Ирана.
There were frequent stories and photographs of him meeting with a Prime Minister or a President, opening a new pharmaceutical plant in Bombay, mountain climbing, dining with the Shah of Iran.

Через минуту они проводили меня в спальную комнату, которая могла предназначаться шаху Ирана – зеркала на потолке. О Небеса: на стене подлинник Пикассо! Мы прошли в ванную к умывальнику, где кран был из чистого золота!
And a minute later they led me through a bedroom that must have been designed for the Shah of Iran-mirrors on the ceiling and, good heavens, a real Picasso on the wall-into a bathroom that had a washstand with golden knobs.

Это иранский беженец Бахман Нируманд, который накануне визита шаха Ирана в Западный Берлин рассказал студентам, до отказа заполнившим Большую аудиторию Свободного университета, о сущности поддерживаемого Америкой режима шаха.
It was the Iranian exile Bahman Nirumand, on the eve of the Shah of Iran’s visit to West Berlin, who informed a packed student audience in the Free University’s Auditorium Maximum of the true awfulness of the Shah’s American-backed regime.

Раз за разом, Давиды — будь то северные вьетнамцы, Аятолла Хомейни, даже «Нью-Йорк Джетс», — побеждали Голиафов — армию Соединенных Штатов, шаха Ирана, «Балтимор Колтс» — громили налево и направо до тех пор, пока вообще не исчезло такое понятие, как «заранее предопределенный исход».
In example after example the Davids, whether they are the North Vietnamese, the Ayatollah Khomeini, even the New York Jets, have been defeating the Goliaths—the United States Armed Forces, Shah of Iran, Baltimore Colts—right and left until there really are no more “givens.”