Traducción para "шарлотта корде" a ingles

Шарлотта корде

• charlotte corde
• charlotte corday

Ejemplos de traducción

charlotte corday

Погибший от рук своей любовницы, Шарлотты Корде, которая пошла на это из-за своей фанатичной преданности к стране.
He perished at the hands of his mistress Charlotte Corday... who was inspired to the deed by her fanatical devotion to her country.

– Актриса, которая сыграла Шарлотту Корде.
“The actress who played Charlotte Corday.”

Кто-то задел юбку Шарлотты Корде, расправив складку.
Somebody had brushed past Charlotte Corday's skirt and ruffled a fold.

– Это был не конец, – сказал Адольф. – В конце была казнь Шарлотты Корде.
“That wasn’t the end,” said Adolphe. “The execution of Charlotte Corday was the end.

Считается, что женщина, сыгравшая Шарлотту Корде, умерла после Второй мировой, тоже в Париже.
The woman who played Charlotte Corday is believed to have died after World War II, also in Paris.

Когда он увидел тела повешенных во время «сентябрьской резни» [20], он понял, что каждое тело будет телом Шарлотты Корде;
When he saw the hanging bodies of the September Massacre, he knew every body would have to be Charlotte Corday’s;

Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа.
And therefore, if they want to depict, not God, but a revolutionist or a sage, let them take from history a Socrates, a Franklin, a Charlotte Corday, but not Christ.

Итак, несмотря на то что Шарлотта Корде была родом из нормандской части Франции, Адольф уехал не в Нормандию, а на Бискайский залив, оставив позади суматошный Париж;
So, though Charlotte Corday was from the Normandy region of France, Adolphe left not for Normandy but the Bay of Biscay, a tumultuous Paris in his wake;

Он видит, как Шарлотта Корде закалывает Марата и как Жанна Д'Арк отправляется на костер во имя идеи – страшного кодекса чести, от которого не отступают!
He saw-Charlotte Corday stab Marat, and Joan of Arc go to the stake, for the sake of an ideal, a terrible code, which must never yield !

– Вы знаете, что голова Шарлотты Корде, которую гильотинировали за убийство Марата, покраснела, когда палач несколько раз ударил ее по щеке?
Did you know that Charlotte Corday, who was guillotined for assassinating Marat during the French Revolution, blushed after the assistant executioner slapped her severed head before the assembled crowd?