Traducción para "шанс один" a ingles

Шанс один

• one chance

Ejemplos de traducción

one chance

В 1960 году ребенок, страдающий лейкемией, имел один шанс на выживание из пяти; в настоящее время такой ребенок имеет четыре шанса из пяти благодаря лечению препаратами, которые содержат активные субстанции, обнаруженные в розовом барвинке (Catharanthus roseus) - тропическом лесном растении, родиной которого является Мадагаскар.
In 1960, a child suffering from leukaemia had only one chance in five of survival; today, that child has four chances in five, due to treatment with drugs containing active substances discovered in the rosy periwinkle (Catharanthus roseus), a tropical forest plant originating from Madagascar.

Шансы один к десяти тысячам.
One chance in a thousand.

Дам тебе шанс. Один шанс.
Giving you a chance, one chance.

Всем новичкам дается шанс. Один шанс.
Any new guy gets one chance.

У каждoгo из вас есть один шанс, один выстpел.
Each of you has one chance, one shot.

Я бы и сам справился, но я обычный палеонтолог в Смитсоновском институте и не думаю, что мои методы сработают, так что даю тебе шанс... один шанс.... решить эту проблему.
Anyway, I'd be happy to shut it down myself, but I'm just a paleontologist at the Smithsonian and I don't think my methods would work, so I'm giving you a chance... one chance... to shut it down yourself.

Это был шанс. Их единственный шанс.
This was their chance, their one chance.

У них был шанс, и этот шанс они бездарно просрали.
They had their one chance and blew it.

— Один шанс из тысячи, и все же этот шанс есть.
One chance in a thousand. Yet there is that chance.