Traducción para "чтобы создать путаницу" a ingles

Чтобы создать путаницу

• to create confusion

Ejemplos de traducción

to create confusion

Конкуренция между учреждениями Организации Объединенных Наций создает путаницу для правительства
Competition among United Nations agencies creates confusion for the Government

По мнению его делегации, различие между используемыми критериями может создать путаницу.
In his delegation's view, the discrepancy between the tests employed might create confusion.

Председатель ГММ отметил, что модификация достигнутых результатов может создать путаницу.
The TMG Chairman noted that rebranding the output might create confusion. Decision 04-05

Другой член высказал предложение о том, что данные изменения не являются необходимыми и могут создать путаницу.
Another member has suggested that the change is not necessary and may create confusion.

Он, как представляется, был единственным, кто не понял нашу позицию, и как нам кажется, желает создать путаницу в данном вопросе.
He seems to be the only not to understand it, and he seems to want to create confusion in that respect.

87. Различные толкования термина <<актуализация гендерной проблематики>> создают путаницу и сдерживают прогресс.
87. Differing interpretations of the term `gender mainstreaming' create confusion and impede progress.

Дублирование снаряжения в комплекте для взвода и роты часто создает путаницу на различных уровнях.
The duplication of the equipment under the platoon and company sets often creates confusion at various levels.

Придание МЦУИС функции хранилища в отношении специальных разбирательств может, по мнению делегации оратора, создать путаницу.
Assignment of the role of repository to ICSID in respect of ad hoc proceedings might, in her delegation's view, create confusion.

Однако, что еще важнее, наличие двух параллельных систем, как представляется, создает путаницу в некоторых частях программы.
More importantly, however, the existence of the two systems side by side appears to have created confusion in parts of the programme.

Существует неясность в отношении некоторых мандатов и процедур, которые даже иногда дублируют друг друга, что создает путаницу и делает систему более громоздкой.
There is a lack of clarity and even a degree of overlap in some mandates and practices, which creates confusion and burdens the system.