Traducción para "что является важным фактором" a ingles

Что является важным фактором

• which is an important factor

Ejemplos de traducción

which is an important factor

Выполнение Программы, которая является важным фактором укрепления стабильности, находится в числе важнейших политических приоритетов Российской Федерации.
The implementation of the Programme, which was an important factor for increasing stability, was a major political priority of the Russian Federation.

Одним из них является расширение контактов между греческой и турецкой общинами, которые являются важным фактором улучшения политического климата на острове.
One is the increase in contacts between Greek and Turkish Cypriots, which are an important factor in improving the political climate on the island.

Указание на <<установившуюся практику>>, которая является важным фактором при решении вопроса о присвоении, охватывало бы органы или образования, действующие фактически от имени соответствующей организации.
The reference to "established practice", which was an important factor in determining attribution, would cover organs or entities acting de facto on behalf of the organization concerned.

87. Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает создание системы резервных соглашений, которая является важным фактором повышения эффективности и оперативности развертывания воинских контингентов.
87. The Lao People’s Democratic Republic supported the development of the United Nations Standby Arrangements System, which was an important factor in the increased effectiveness and rapid deployment of troops.

Европейский союз тепло приветствует эту инициативу, являющуюся важным фактором в международных усилиях по содействию достижению всеобъемлющего мира на всех направлениях, в том числе на сирийско-израильском и ливано-израильском направлениях.
The European Union warmly welcomes that initiative, which is an important factor in international efforts to promote a comprehensive peace on all tracks, including on the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks.

В связи с этим затрагивался также вопрос об участии лиц, живущих с ВИЧ/СПИДом или иным образом затронутых этим заболеванием, в разработке, осуществлении и мониторинге инициатив, что является важным фактором успеха указанных инициатив.
A related point was made with regard to the participation of people living with, or affected by, HIV/AIDS in the construction, implementation and monitoring of initiatives, which is an important factor for the success of these initiatives.

Для устранения этих различий, повышения осведомленности по вопросам гендерного равенства, являющегося важным фактором для продолжения девочками образования, и обеспечения соответствующих физических условий для этого осуществляются различные проекты и меры.
Various activities and projects are being implemented in order to eliminate these differences, create awareness on gender equality, which is an important factor on the continuation of girls to school and to provide appropriate physical conditions.

Существует целый ряд причин таких различий: исторически сформировавшаяся инфраструктура, географические соображения и плотность населения; все это является важным фактором при определении расходов в случае предоставления транспортных услуг данного качества.
There are many reasons for these differences, including the historic endowment of infrastructure, geographical considerations and the density of population, which is an important factor in determining the cost of providing transport services of a given quality.

59. Последние 30 лет развития и защиты национальных интересов в ЛНДР характеризуются политической стабильностью и миром, которые являются важными факторами, способствующими поощрению и защите прав человека в стране.
59. Over the past 30 years of the national protection and development, the Lao PDR has enjoyed the political stability, and peace, which are the important factors conducive to the promotion and protection of human rights in the country.

Среди этих выводов, которые мы единодушно поддержали, я хотел бы упомянуть те, которые относятся к распространению и незаконному обороту стрелкового оружия, которые являются важным фактором активизации террористической и преступной деятельности в наших государствах.
Among those conclusions, which we unanimously supported, I would like to mention those relating to the proliferation of, and illicit traffic in, small arms, which is an important factor in the increase in terrorism and crime in our States.