Traducción para "что сохранилось" a ingles

Что сохранилось

• what is preserved
• that survived

Ejemplos de traducción

that survived

К счастью, эти ценности сохранились в "Сомалиленде" и "Пунтленде".
Fortunately they have survived in "Somaliland" and "Puntland".

Водные ресурсы невозможно сохранить без лесов.
Without forests, water resources cannot survive.

Оно выжило, сохранив статус свободного государства, и будет и впредь оставаться таковым.
It survives as a free State and will continue as such forever.

Культуры и языки народов Севера сохранились в различной степени.
Cultures and languages of the North have survived to different degrees.

Демократия не сохранится, если население голодает и не имеет работы.
Democracy would not survive if people were hungry and there were no jobs.

Во многих охваченных конфликтами странах они являются единственными сохранившимися институтами.
In many conflict-torn countries, they are the only surviving institutions.

Именно благодаря ливанским женщинам удалось сохранить целостную структуру общества.
It was thanks to Lebanese women that the structure of society had survived.

Сохранив баланс в разгар "холодной войны", СБСЕ не только выжило, но и окрепло.
Poised as it was at the height of cold-war logic, the CSCE survived and developed.

В настоящее время такие меры поддержки сохранились главным образом в странах -- членах ОЭСР.
Such supports now survive mainly in OECD countries.

Для того чтобы язык мог выполнить эту роль, он должен суметь сохранить себя в горниле истории.
For language to undertake that role, it must survive through historic continuity.

Только истории, которые ты мне рассказывал, и несколько старых фото, что сохранились после пожара и это.
I've got the stories that you tell me and a few old photographs that survived the fire and this.

Конверты не сохранились.
The covers have not survived.

Сохранятся ли наши законы?
Will our laws survive?

Металл и камень сохранились.
And stone and metal survive.

Часть поручней сохранилась.
Parts of a handrail had survived.

Какое счастье, что она сохранилась!
How lucky that they’ve survived!

У нее не сохранилось ни одной родительской фотографии.
No photograph of her.parents survived.

Почему сохранилась эта страница?
Why had this page survived?

— Возможно, они сохранятся как биологический вид.
They may or may not survive as a species.

То, что монумент сохранился, само по себе чудо.
That the monument survived at all is a miracle;