Traducción para "что согласовываются" a ingles

Что согласовываются

• what are consistent
• agreed that

Ejemplos de traducción

agreed that

Согласовывается между покупателем и продавцом
To be agreed between buyer and seller

d) ГСЗ согласовывала спецификации.
(d) The CPT agreed on the specifications.

7. Президиумы согласовывают следующие вопросы:
7. The Bureaux agree on:

Размер этой платы согласовывается с источниками финансирования.
The fees are agreed upon with the funding sources.

- согласовывают основополагающие элементы национальных систем
- agree basic elements of national systems

Соответственно, было решено принять формулировку "и согласовывается".
Consequently, it was agreed to adopt the phrase "and is consistent with".

Доклады согласовываются делегатами на каждой сессии.
The report will be agreed by the delegates at each session.

Свобода сторон согласовывать процедуру реализации
Freedom of parties to agree to the enforcement procedure

Затем готовится и согласовывается резюме доклада.
An executive summary shall subsequently be prepared and agreed on.

Явления природы будут согласовываться с вашей теорией — или не будут.
Nature’s phenomena will agree or they’ll disagree with your theory.

Все это не согласовывалось с действительностью.
None of this agreed with the evidence.

Но дело в том, что они не согласовывались с его личными убеждениями.
But it didn’t agree with his ideas.

Его предположение вполне согласовывалось с докладами моих агентов.
His surmise agreed closely with the reports of my spies.

Это отлично согласовывалось с желанием короля обеспечить секретность операции и получило полную поддержку.
This went well with the king’s desire for anonymity and was agreed upon.

- Снова миля с четвертью, - прошептал Мендоса, что вполне согласовывалось с полученной мной цифрой.
“Again a mile and a quarter,” Mendoza whispered, agreeing well enough with my calculation.

Меня вполне устроит, если вы останетесь на «Гордости Ориона», чтобы согласовывать действия остальных групп.
I’d be quite happy if you would agree to stay here, with the Pride of Orion, and serve to coordinate whatever anyone else learns.”

Однако цифры, называемые Саймсом, согласовывались с тем, что получал Макс в результате программирования в уме.
But the figures Simes called out agreed with what Max thought they should be, from his own mental programming.

Я не узнал почти ничего нового, кроме, разве что, более подробного описания Спросони, но оно вполне согласовывалось с тем, что я уже знал.
He had nothing new to add except to describe Pinsleepe in greater detail, but that only agreed with what I already knew.