Traducción para "что самое главное" a ingles

Что самое главное

• most importantly

Ejemplos de traducción

most importantly

И самое главное, они никогда не были преданы гласности.
Most importantly, they have never been publicized.

Самое главное, он должен предусматривать создание рабочих мест.
Most importantly, that entailed job creation.

И, в-четвертых, и это самое главное, страна переживает экономический спад.
And fourthly, and most importantly, the country was in recession.

И, во-вторых, самое главное: что же мы якобы нарушаем?
Secondly, and most importantly -- what exactly are we violating?

Самое главное, должна еще больше поощряться передача технологий.
Most importantly, the transfer of technologies should be further encouraged.

Самой главной задачей является обеспечение наличия средств для их достижения.
Most importantly, the means for their implementation should be available.

Самое главное, на местах должно обеспечиваться реальное прекращение огня.
Most importantly, there must be an effective ceasefire on the ground.

Самое главное — соблюдать требуемое Протоколом прекращение огня.
Most importantly, the cease-fire required by the protocol must be respected.

Самое главное состоит в том, что она служит для укрепления понимания и доверия в австрийском обществе.
Most importantly, it serves to build the awareness and confidence of Austrian society.

Но что самое главное, я люблю его маму.
But most importantly, I love his mom.

А что самое главное, так это следовать правилам Гиббса.
And most importantly, you follow Gibb's rules.

И, что самое главное, он сказал, что любит тебя.
And most importantly he told you he loves you.

Но, что самое главное, всегда нужно допустить пару ошибок,..
And perhaps most importantly, always get a couple wrong.

И, что самое главное, суд прямо за углом.
Most importantly, it's right around the corner from the courthouse.

Будем учить их жизненно важным навыкам, дисциплине, и, что самое главное, немецкой культуре.
We'll teach them life skills, discipline, and, most importantly, german culture.

Подчеркиваю, группа репрезентативна по полу, расе и, что самое главное, возрасту.
Bear in mind, this group is representative in terms of gender, race and, most importantly, age.

И, что самое главное, папа, мой сын не хочет, чтобы его видели в ней.
And most importantly, Dad, my son does not like to be seen in it.

— Прости, Гарри, мне следовало сказать: он не стал бы сразу убивать человека, сумевшего добраться до этого острова, — поправился Дамблдор. — Он пожелал бы оставить его в живых до тех пор, пока не выяснит, как этому человеку удалось проникнуть сюда, преодолеть все преграды, и, самое главное, почему он так стремился опорожнить чашу.
“I’m sorry, Harry; I should have said, he would not want to immediately kill the person who reached this island,” Dumbledore corrected himself. “He would want to keep them alive long enough to find out how they managed to penetrate so far through his defenses and, most importantly of all, why they were so intent upon emptying the basin.

Самое главное то, что он вернулся.
Most importantly, he'd come back.

И самое главное, при чем тут Лоренс?
And most importantly, why did Lawrence care?

И самое главное – он мне нравится и… я нравлюсь ему.
Most importantly, I like it and ... and it likes me.

Самое главное — он понимает меня лучше всех.
Perhaps most importantly: He understands me perfectly.

Но самое главное – Гругарот был врагом Элтара.
But most importantly to Poison, he was an enemy of Aelthar.

И самое главное, я та, кто его любит.
Most importantly, I was the one who loved him.

Самое главное, что я не потерял контроль.
Most importantly, I hadn’t felt out of control.

Самое главное — семена стерильны, это вещь в себе.
Most importantly, the seeds are sterile, a locked box.

Домик оказался светлым, чистеньким, и, что самое главное, Байрон был тут хозяином.
It was light and clean and, most importantly, it was his.

Самое главное, у него нет моей безрассудной репутации.
Most importantly, he didn't have my reckless reputation.