Traducción para "что религия есть религия" a ingles

Что религия есть религия

• what religion is religion
• that religion is a religion

Ejemplos de traducción

that religion is a religion

Разумеется, государственная религия или религия государства - явление не религиозного, а государственного порядка.
The State religion or the religion of the State is not, of course, a characteristic of the religion, but of the State.

Применение положений статьи 18 не ограничивается традиционными религиями или религиями и убеждениями.
The terms belief and religion are to be broadly construed and article 18 is not limited to traditional religions or to religions and beliefs.

134. В отношении законодательства Специальный докладчик напомнил о том, что государственная религия или религия государства сама по себе не противоречит правам человека.
On the subject of legislation, the Special Rapporteur stressed that the State religion, or the religion of the State, is not inherently incompatible with human rights.

15. Кроме того, важно избегать "эссенциалистских" взглядов, согласно которым насилие ошибочно объясняется природой отдельных религий или религии в целом.
Moreover, it is important to avoid "essentialist" views that falsely ascribe violence to the essence of certain religions or to religion in general.

Дебаты по поводу изменений в обществе все в большей степени сосредоточиваются на вопросах религии, свободы религии, особенно ислама, и положении ислама в западной демократии.
Debates on changes in society increasingly address religion, freedom of religion, particularly Islam, and the position of Islam in Western democracy.

Применение статьи 18 не ограничивается традиционными религиями или религиями и убеждениями, которые по своим организационным формам или практике аналогичны традиционным религиям.
Article 18 is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions.

Этот предмет преподается как часть общественных наук и охватывает происхождение/формирование религий, роль религии в обществе, различные религии в мире и т.д.
The course is taught as part of social sciences and covers the origin/formation of religions, role of religion in society, various religions of the world, etc.

Любое государство должно не только признавать, но и защищать право каждого гражданина выбирать религию, менять религии и свободно отправлять религиозные обряды.
A State must not only recognize, but also protect, the right of each of its citizens to choose a religion, to change religions and to worship freely.

Жизнь эта открывалась религией, но религией, не имеющею ничего общего с тою, которую с детства знала Кити и которая выражалась в обедне и всенощной во Вдовьем Доме, где можно было встретить знакомых, и в изучении с батюшкой наизусть славянских текстов;
This life was disclosed in religion, but a religion having nothing in common with that one which Kitty had known from childhood, and which found expression in masses and evening services at the Widow's Home, where one might meet one's friends; and in learning by heart Slavonic texts with the priest.