Ejemplos de traducción
Не уверена, что... ох, привет.
Not sure what--oh, hello.
— Что?… Ох, прошу прощения.
“What?… Oh, sorry.”
– Что? Ох! Ох, извините, я… – Ван-Некк поспешно привел себя в порядок, по щекам его побежали слезы. – О Боже, кормчий….
What? Oh! Oh sorry, I . Van Nekk hastily complied and tears began to run down his cheeks.
– Ты уже сказала ему? – спросил Киндервоорт во время десерта. – Что? Ох, я забыла, – отозвалась Эми.
During his dessert Kindervoort asked, “You told him yet?” “What? Oh. I forgot,” Amy replied.
Ох Квангсок (Республика Корея)
Oh Kwangsok (Republic of Korea)
Джин-Гию Ох, Республика Корея
Jin-Gyu Oh, Republic of Korea
Дело г-на Сан-Ён Оха
Mr. Sang-Yong Oh's case
г-н Сунг Хван Ох (Республика Корея)
Mr. Sung-hwan Oh (Republic of Korea)
(Ох против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Oh against the Secretary-General of the United Nations)
Председатель: г-н Су-джун ОХ (Республика Корея)
Chairman: Mr. Soogeun OH (Republic of Korea)
Председатель: г-н Су-Геун ОХ (Республика Корея)
Chairperson: Soo-Geun OH (Republic of Korea)
— Ох уж эти брюзгливые!
Oh, these peevish ones!
Ох, глупость какая. Люмос!
Oh this is stupid—lumos!
— Ох, Гарри, только не начинай опять!
“Oh, Harry… not that again…”
– Ох, не троньте меня, ребята!
«Oh, please don't, boys;
– Ох, господи, господи!
Oh, my lordy, lordy!
Или я, может, отнимаю его? — Ох, нет, нет!
Or am I perhaps taking him from you?” “Oh, no, no!
Ох ты, где же я Гэндальфа-то найду?
Oh, where can I find Gandalf?
ох, как мне это всё тяжело!
Oh, how hard this all is for me!
— Постойте, — вдруг сказала Гермиона. — Ох, что же это… Сириус!
said Hermione suddenly. “Oh no… Sirius!”
— Профессор Снегг, сэр… ох, извините…
“Professor Snape, sir—oh—sorry—”
Ох-ох, может, мы чего-то недопоняли?
Oh-oh. Maybe we misunderstood.
— глаза ее вдруг округлились. — Ох... Ох!
Then her eyes widened. "Oh. Oh!
— Ох, ох, ох, я не желаю выслушивать это от тебя, рогоносец.
Oh, oh, oh, I don't want to hear it from you, horn head.
Ох-ох, это было нечто... Га-а-а!
Oh, oh, it was just ... Gaah!
- Ох, ох, у меня такое похмелье!
Oh, oh I feel so hungover.
— Ох, ох, проклятье, в меня попали, я...
“Oh, oh, shit, goddammit, hit, I’m—”
– Ох Григорьев! – воскликнул он. – Ох Григорьев!
'Oh, Grigoriev!' he cried. 'Oh, Grigoriev!
— Ох, ох погодите, иначе я ослепну.
Oh, oh, wait, I'm going blind!