Traducción para "что относится к" a ingles

Что относится к

• what relates to
• that refers to

Ejemplos de traducción

that refers to

К ней, в частности, относятся:
It refers specifically to:

То же относится к Португалии.
The same refers to Portugal.

а/ Относится только к нефтяной промышленности.
a/ Refers to petroleum only.

Термин "работник" относится к:
The term "worker" refers to:

К дисперсному веществу относятся:
Particulate matter refers to:

d) Операции относятся к следующему:
Transactions refer to:

Не может ли оно относиться к реальному лицу? – «Служит двум господам», – вспомнил Халлек. – Звучит как религиозная цитата, пожалуй…
Could he have been referring to a real person?" "Serving two masters," Halleck said. "It sounds like a religious quotation."

Пророчество могло относиться к любому из них, но Волан-де-Морт по каким-то неведомым причинам решил, что речь идет о Гарри.
The prophecy could have referred to either of them, yet, for his own inscrutable reasons, Voldemort had chosen to believe that Harry was the one meant.

Мы уже говорили выше и подробнее покажем в дальнейшем изложении, что учение Маркса и Энгельса о неизбежности насильственной революции относится к буржуазному государству.
We have already said above, and shall show more fully later, that the theory of Marx and Engels of the inevitability of a violent revolution refers to the bourgeois state.

Надо иметь в виду, что это письмо относится к партийной программе, которую Маркс критиковал в письме, помеченном всего несколькими неделями позже данного письма (письмо Маркса от 5 мая 1875 года), и что Энгельс жил тогда, вместе с Марксом, в Лондоне.
It should be borne in mind that this letter refers to the party programme which Marx criticized in a letter dated only a few weeks later than the above (Marx's letter is dated May 5, 1875), and that at the time Engels was living with Marx in London.

loss относится к «снегу».
loss refers to snow.

Они относятся только к самой биографии.
They only refer to the biography, you know.

Эти слова относились к военно-морским силам, но…
The reference was to sea power, but-

Но вся ее клятва относилась к прошлому.
But her oath had referred to the past.

— Это относится не к вам, мистер Миллар.
I was not referring to you, Mr. Millar.

Сравнение с Японией относится к населению.
The use of the comparison with Japan refers to the population.

— Отец всегда относился к ним, как к дешевому великолепию.
Father always referred to them as cheap royalty.

(Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
(Also refers to the image in the colour section.)