Traducción para "что одна форма" a ingles

Что одна форма

• that one form
• one form

Ejemplos de traducción

that one form

Техническое изменение: сохраняется только одна форма B.
Technical change: only one Form B survives.

c) лишь одна форма используется как для составления плана, так и для оценки;
(c) Only one form is used for both planning and appraisal;

Эти организации столкнутся с огромными проблемами в период перехода от одной формы существования к другой.
These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another.

Новый Закон о семье предусматривает только одну форму усыновления, которая не может быть упразднена.
The new Family Law introduces only one form of adoption that cannot be cancelled.

- Третье изменение касается возможности переходить от одной формы родительского отпуска к другой.
a third modification concerns the possibility of transferring one form of parental leave to another.

29. В СНС 2008 года говорится, что (в большинстве случаев) СЮЛ имеют только одну форму производства:
SNA2008 states that (in most cases) SPEs have only one form of production:

Явка избирателей является лишь одной формой участия, однако она является наиболее универсальной и базовой.
Electoral turnout is only one form of participation, but it is also the most universal and basic.

В этом проекте речь идет об искоренении всех форм насилия в отношении женщин, а не какой-то одной формы.
The draft aimed to address all forms of violence against women rather than one form in particular.

Главное состоит в том, чтобы не превращать одну форму контроля в предварительное условие для других, а скорее, стремиться к достижению обеих целей.
The point is not to make one form of control a precondition for the others, but rather to pursue both.

Энергия в этих примерах не прирастает и не убывает, но лишь преобразуется из одной формы в другую.
Energy is neither increased nor decreased in these examples; it’s just changed from one form to another.

Следовательно, золотая монета и золото в слитках различаются между собой только по внешности, и золото постоянно может быть превращено из одной формы в другую.[97] Путь, на который вступает золото, выйдя из монетного двора, ведет его, в конце концов, к плавильному тиглю.
The only difference, therefore, between coin and bullion lies in their physical configuration, and gold can at any time pass from one form to the other.32 For a coin, the road from the mint is also the path to the melting pot.

Напротив, в обращении Д – Т – Д и товар и деньги функционируют лишь как различные способы существования самой стоимости: деньги как всеобщий, товар – как особенный и, так сказать, замаскированный способ ее существования.[144] Стоимость постоянно переходит из одной формы в другую, никогда, однако, не утрачиваясь в этом движении, и превращается таким образом в автоматически действующий субъект.
On the other hand, in the circulation M-C-M both the money and the commodity function only as different modes of existence of value itself, the money as its general mode of existence, the commodity as its particular or, so to speak, disguised mode.12 It is constantly changing from one form into the other, without becoming lost in this movement; it thus becomes transformed into an automatic subject.

Или он перешел из одной формы рабства в другую?
Or had he traded one form of slavery for another?

Я не отстаиваю преимуществ одной формы любви перед другой.
I’m not recommending one form of love over another.

В одной форме они не опасны и дружелюбны по отношению к клетке.
In one form, they were safe and friendly to a cell.

Вообще-то выбор здесь всего-навсего между одной формой глупости и другой.
Then, that choice was simply between one form of stupidity and another.

Все постоянно изменяется, переходя из одной формы в другую.
Everything changes constantly from one form to another.

И как остановить войну и сойтись вместе в одной форме поклонения...» «Нет, вовсе нет.
As to how to stop war and come together in one form of worship—’ “ ‘No, not at all.

Одна форма жизни – человеческая – встречается с другой формой жизни.
What happens is that one form of life, the human form, meets another form of life.

Правда, сама Джейн утверждает, что она всего лишь меняет одну форму рабства на другую.
But she says she is merely changing one form of bondage for another.