Traducción para "что касается процессов" a ingles

Что касается процессов

• regarding processes
• with regard to the processes

Ejemplos de traducción

regarding processes

Что касается процесса переговоров, в то время как участники признали необходимость проведения переговоров с узким составом, учитывая, что обсуждения в группах расширенного состава не дали результатов, страны, не участвующие в процессе переговоров малой группы стран, попрежнему испытывают озабоченность по поводу, как им кажется, недостаточно широкого участия в процессе и по поводу транспарентности.
As regards process, while the need for the small-group negotiations was largely recognized, given that wider group discussions had failed to produce results, concern remained on the part of countries outside the small-group process because of what they perceived as the lack of full inclusiveness and transparency.

with regard to the processes

, в частности те, которые касаются процесса закупок,
in particular those regarding the procurement process,

5.2 Основные возражения, касающиеся процесса приватизации
5.2 Basic objections regarding the privatization process

Что касается процесса пересмотра внутреннего законодательства, то он только начался.
In regard to the process of legislative review, the task had only just begun.

6. Что касается процесса регистрации в местах проживания турецкой общины, то:
6. Regarding the registration process where the Turkish community lives:

Но в этом правиле нет ясности в том, что касается процесса и процедуры, и его двусмысленность следует разобрать и подкорректировать.
There is no clarity with regard to the process and procedure in this rule and its ambiguity should be addressed and rectified.

Он информировал членов Совета об ухудшающейся обстановке в том, что касается процесса примирения в Восточной Славонии.
He informed the members about the deteriorating situation regarding the reconciliation process in Eastern Slavonia.

79. Любые вопросы, касающиеся процесса регистрации, следует направлять по следующему адресу: [email protected].
79. Any questions regarding the registration process should be directed to the address: [email protected].

Что касается процесса, то мы приветствуем открытость, с которой Нигерия проводила диалог с государствами-членами по докладу.
With regard to the process, we welcome the openness displayed by Nigeria in holding a dialogue with Member States on the annual report.

вновь подтверждая Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций, в частности те, которые касаются процесса закупок,
Reaffirming the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in particular those regarding the procurement process,