Ejemplos de traducción
Да иначе и быть не может.
It could not be otherwise.
Иначе быть не может.
It cannot be otherwise.
И как может быть иначе?
How could it be otherwise?
Мы считаем иначе.
We believe otherwise.
Да и как могло быть иначе.
It could not have been otherwise.
- Потому что иначе вы...
- Because otherwise, you...
Потому что иначе невежливо.
Because it's rude otherwise.
- Потому что иначе он...
- Because, otherwise, he'll be...
Прекрасно! Потому что иначе... блевотина.
Because otherwise... barf.
Потому что, иначе окажешься...
Because otherwise, you will end up...
Потому что иначе не считается.
Because otherwise it doesn't count.
Потому что иначе она умрет.
Because otherwise, she will die.
Потому что иначе я бы умер?
Because I'd die otherwise?
Потому что иначе я тебя пристрелю.
Because otherwise I'll shoot you.
Потому что ... иначе я не осмеливаюсь.
Because otherwise I don't dare.
Иначе обстоит дело в Лондоне.
It is otherwise in London.
Иначе, буду неумолим!
Otherwise, I shall be implacable!
— Об заклад, что придешь! — крикнул ему вдогонку Разумихин. — Иначе ты… иначе знать тебя не хочу!
Razumikhin called after him. “Otherwise you...otherwise I don't want to know you! Hey, wait! Is Zamyotov in there?”
Иначе он не вынес бы его на рынок.
Otherwise, he would not bring it to market.
Иначе обстоит дело с простым народом.
It is otherwise with the common people.
– Иначе я и не понимаю, как именно так.
I suppose that was it; I cannot explain it otherwise?
Иначе обстоит дело с вывозом изделий мануфактур.
It is otherwise with the exportation of manufactures.
Иначе обстоит дело с нанесением вреда собственности.
It is otherwise with the injuries to property.
Иначе обстоит дело с земельными владениями на поверхности земли.
It is otherwise in estates above ground.
Иначе быть не может и… и Дуня знает…» — подумал он вдруг про себя.
It can't be otherwise, and...and Dunya knows . he suddenly thought to himself.
иначе бы его не было.
otherwise, it would not be.
Разве когда—то было иначе?
Was it ever otherwise?