Traducción para "что дядька" a ingles

Что дядька

• what uncle
• that guy

Ejemplos de traducción

that guy

Шефом у нас был немец, здоровенный такой дядька, Король Кухни — он вылетел из своего королевства: шея вся во вздувшихся венах, физиономия багровая:
The chef was a German, a great big guy who was King of the Kitchen, and he came storming out, blood vessels sticking out of his neck, livid red.

— Да с тем дядькой, которого ты терпеть не могла.
“With that guy you couldn’t stand.”

Грузный дядька с черными кустистыми бровями и лысый, как колено.
A burly guy with black bushy eyebrows and no hair on his head.

Здоровенный дядька с бородкой сказал, что он ищет женщину и маленького мальчика.
Big guy with a beard, said he was looking for a woman and her little boy.

– Как иронично, – сказал кому-то седобородый дядька, – выбор лучшего будущего.
‘That’s ironic,’ the salt-and-pepper guy was saying to someone, ‘the choosing of a better future.’

Один из них читал “Post”, и я понял, что дядька за прилавком обращался к нему.
One of them was reading the Post and I realized after a moment that the guy behind the counter was addressing his remarks to him.

Он сел в машину и уехал. – Хороший дядька, – заметил Рэй. – Да, – согласилась я.
I watched him climb into his car and drive away. “He’s a nice guy,” Ray said. “Yeah,” I agreed.

Дядька за прилавком быстро упаковал два заказа, взял деньги за них, и пара человек ушли.
Very quickly the guy behind the counter wrapped up two orders, took money for them and some people left.

Пытаюсь вспомнить номер канала «Жизнь», но тут мой взгляд притягивает тучный дядька в смокинге.
I’m just trying to remember the number for the Living Channel, when my attention is drawn to the screen by a portly guy in a dinner jacket.