Traducción para "что важным является" a ingles

Что важным является

• what is important
• that is important

Ejemplos de traducción

what is important

Важным является действительное, а не первоначальное членство.
What is important is actual rather than original membership.

Очень важным является то, что управляющему следует разрешить участвовать в арбитражном производстве.
What was important was that the administrator should be allowed to participate in arbitration proceedings.

Была признана возможность наличия некоторых незначительных различий; более важным является то, чтобы эти различия не приводили к несправедливому обращению с персоналом.
It was recognized that there would always be some minor differences; what was important was that those differences not lead to inequities in the treatment of staff.

Вне заседаний он заверил представителя Турции, что внесение поправок никоим образом не помешает Турции присоединиться к Конвенции и что важным является принятие шагов по ратификации данного правового документа.
Outside the meeting, he had assured the representative of Turkey that the entering of reservations would in no way hinder Turkey's accession to the Convention and that what was important was to take steps towards the ratification of the instrument.

Однако действительно важным является то, что замечание общего порядка должно быть убедительным при установлении важнейших элементов, которые при чтении Пакта в целом делают определенные положения не подлежащими отступлениям, хотя они не упомянуты как таковые в статье 4.
What was important, however, was that the general comment should be persuasive in identifying essential elements which, when the Covenant was read as a whole, rendered certain provisions nonderogable, even though they were not specified as such in article 4.

Важным является то, что ответственность государства, которое осуществляет противоправное деяние, приобретает различные формы в зависимости от его последствий для государства, которое затрагивается им. Не все государства, имеющие отношение к конкретному делу, имеют право на компенсацию, равно как и не могут они ссылаться на все последствия, упоминаемые в статьях 28 - 34.
What is important is that the responsibility of the State committing the wrongful act should take different forms, depending on its impact on the State that invokes the responsibility. Not all States having an interest in a specific case have the right to compensation, nor may they demand all the consequences covered by articles 28 to 34.