Traducción para "что быть на языке" a ingles

Что быть на языке

• what to be in the language
• that being the language

Ejemplos de traducción

what to be in the language

30. Примеры ЭКЛАК и ЮНЕСКО, приводимые в пунктах 15 и 17 выше, свидетельствуют о том, какого масштаба последствия может иметь или не иметь присвоение языку статуса официального языка.
The cases of ECLAC and UNESCO detailed in paragraphs 15 and 17 above show the limits of what the status of a language as an official language may or may not entail.

Он изучил их язык, или, вернее то, что считает языком древних.
He has studied their language or what purports to be their language.

that being the language

Настоящим препятствием в этом процессе оказывается подготовка рабочих определенной профессии или ремесла на китайском языке, являющимся языком 95% населения Гонконга и 100% людей, традиционно ищущих такую работу.
An obstacle to that process is that training at the trade/craft level has been taught entirely in Chinese, that being the language of 95 per cent of the population and 100 per cent of those who have traditionally sought it.