Traducción para "чрезмерная опека" a ingles

Чрезмерная опека

• excessive custody
• overprotection

Ejemplos de traducción

overprotection

Это чрезмерная опека старшего брата, нудного старикана.
It's the overprotective big brother routine that's getting old.

МакГи, чрезмерная опека старшего брата - признак старости.
McGee, it's the overprotective big brother routine that's getting old.

Если что и подтолкнуло её к этому, То это ваша чрезмерная опека.
If anything, being so overprotective is probably what drove her to this.

А то, что такая чрезмерная опека сводит на нет все удовольствие от скалолазания, отчасти объясняет, почему никто из нас не любит ходить в горы.
The fact that such overprotection takes all of the fun out of mountain climbing explains at least in part why none of us go mountain climbing anymore.,