Traducción para "чисто механическое" a ingles

Чисто механическое

• purely mechanical

Ejemplos de traducción

purely mechanical

Это нельзя делать чисто механически.
That cannot be done in a purely mechanical manner.

HRMD представляет собой чисто механическое устройство.
The HRMD is a purely mechanical device.

79. HRMD представляет собой чисто механическое устройство.
79. The HRMD is a purely mechanical device.

В последнее время усилия были сосредоточены на разработке механизмов и технологий захвата мусора (чисто механическим путем или с помощью выдвинутых мягких захватов диэлектрических эластомеров).
The recent focus has been on the development of capture mechanisms and technologies (purely mechanical or with advanced soft dielectric elastomer grippers).

5.3.1.3 Водитель должен получать со своего места информацию о любой неисправности рулевого привода, исключая чисто механические неисправности, как это предусмотрено в пункте 5.4.
Any failure in a transmission other than purely mechanical must clearly be brought to the attention of the vehicle driver as given in paragraph 5.4.

Я не думаю, что работу Генеральной Ассамблеи можно активизировать за счет какого-то периферийного, чисто механического или организационного процесса, -- просто делая что-то с повесткой дня или как-то подсчитывая слова.
I do not think the General Assembly can be revitalized through some kind of peripheral, purely mechanical or institutional process, simply dealing with the agenda or how we count words.

5.12 Устройства для предотвращения несанкционированного использования, препятствующие растормаживанию, допускаются только в тех случаях, когда рабочие элементы тормозов удерживаются в заблокированном положении с помощью чисто механического устройства.
5.12. Devices to prevent unauthorized use by preventing release of brakes of the vehicle shall only be permitted when the working parts of the brakes are held in a locked position by a purely mechanical device.

Возможно ли, чтобы причина этого была чисто механической?
is it possible it's purely mechanical?

Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.
Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.

Она закрыта простеньким, чисто механическим замком.
It has a simple, purely mechanical lock.

Выполнение чисто механических задач приносило определенное успокоение.
There was a certain amount of comfort to be obtained from purely mechanical tasks.

Этот выключатель был почти чистейшей механической связью, недоступной всяким тонкостям.
That switch was an almost pure mechanical link, immune to all subtlety.

Конечно, его зрение и мыслительные процессы чисто механические.
Of course, its vision and its mental functioning are purely mechanical but none the less accurate.

Почему решила, что сексуальность у человека имеет чисто механическую и физическую сущность?
Why had she deluded herself into thinking that human sexuality was purely mechanical and physical?

Теперь он не знал, как ему использовать то, что чисто механическое соединение божественного вещества производит взрыв.
He was not sure how he ought to rationalize the fact that a purely mechanical union of god-stuff had produced the explosions.

Наверное, достаточно просто правильной мастурбации, на­верное, желание можно вызывать чисто механическим путем;
Still, maybe you just had to jerk off properly, an erection could probably be a purely mechanical reflex;