Traducción para "число выросло в" a ingles

Число выросло в

• the number has grown in
• the number rose to

Ejemplos de traducción

the number rose to

В 2012 году около 28 женщин занимали должности заместителя министра, а в 2013 году это число выросло до 33 женщин.
In 2012, some 28 women held the position of assistant deputy minister; that number rose to 33 in 2013.

В 2000 году Стратегией охраны здоровья семьи было охвачено в общей сложности 1 753 муниципии; в 2005 году их число выросло до 4 986.
In 2000, a total 1,753 municipalities were covered by the Family Health Strategy; in 2005, their number rose to 4,986.

Если в 1990 году в списке "Форчун-500" фигурировали лишь 19 ТНК из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, то в 2005 году их число выросло до 47.
While only 19 TNCs from developing and transition economies figured in the Fortune 500 list in 1990, that number rose to 47 in 2005.

В 2000 году было выплачено 291 800 пенсий в связи с потерей кормильца; в 2005 году их число выросло до 319 900, что представляет собой увеличение на 9,6% (приложения, вставка 23).
In 2000, 291,800 death pensions were granted; this number rose to 319,900 in 2005, a 9.6-percent increase (Annexes, Box 23).

158. Сеть продолжает расширяться: в 2007 году такого рода помощь была доступна в общей сложности 25 лицам через посредство вышеупомянутых организаций, в то время как в 2008 году это число выросло в десять раз.
158. The expansion of the network is continuous - in 2007 such assistance was available to a total of 25 persons through the organizations while in 2008 this number rose by 10.

6. Достигнутый прогресс вполне очевиден, если принять во внимание число операций УВКБ, в рамках которых формулируются цели, касающиеся безгражданства: с 28 операций, в рамках которых были поставлены соответствующие задачи в 2009 году, это число выросло до 51 в 2010 году и до 60 в 2011 году.
6. The progress achieved is evident from the number of UNHCR operations which set objectives relating to statelessness: from 28 operations which set objectives in 2009, the number rose to 51 in 2010, and 60 in 2011.

Начальный анализ данных обнаруживает, что в течение первого года осуществления проектов социальной помощи (с 1999 по 2000 год) разрешение на пребывание в стране в соответствии со статьей 18 получили 833 женщины, ставшие жертвами торговля людьми, а в 2001 году их число выросло до 1500.
A first-sight analysis of data reveals that during the first year of social protection projects (1999 to 2000) 833 victims of the trade obtained a stay permit under Article 18, whereas this number rose to 1,500 women in 2001.

4. Достигнутый в этой области прогресс можно оценить по количеству операций УВКБ, в рамках которых устанавливаются цели, касающиеся безгражданства: с 28 операций, в рамках которых были поставлены соответствующие задачи в 2009 году, это число выросло до 51 в 2010 году, 60 в 2011 году и осталось неизменным в 2012 году.
4. Progress made in this regard may be measured by the number of UNHCR operations which set objectives relating to statelessness: from 28 operations in 2009, the number rose to 51 in 2010 and 60 in 2011, remaining at this level in 2012.