Traducción para "числа и" a ingles

Числа и

• numbers and
• the number and

Ejemplos de traducción

numbers and

Отчетный Число новых Число продлен- Число сти-
Reporting Number of Number of Number of

Число Минимальное число люков
Number Minimum number of hatches

а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;
(a) The number of volunteers and number of donors;

m) число занятых, число трудоустроенных лиц и число наемных работников;
Employment, number of persons engaged and number of employees; Employment, number of females employees;

Число и подпись.
Number and signature.

Это числа и даты.
They are numbers and dates.

Все эти числа и проклятия
All these numbers and curses.

В том числе и симпатичных парней вокруг.
REAL NUMBERS AND, UH...

Я хочу знать число и позы.
I WANT NUMBERS AND POSITIONS.

А как же числа и буквы?
What about the numbers and the letters?

Гений, работающий с числами и распознаванием матриц.
Genius with numbers and pattern recognition.

Неужели числа и слова важнее образов?
Are numbers and words more important than images?

Так запутанно, все эти числа и коды.
It's confusing, all these numbers and codes.

Он умеет разбираться в числах и лживых обещаниях.
He's good with numbers, and liars.

— С числами все просто.
“The numbers are easy,”

И предыдущее число, при котором штифт еще возвращался в пазы, будет последним числом комбинации!
The number just before, which still let the bolt go down, is the last number of the combination!

Теперь они знали, что означают их числа.
They knew what the numbers meant.

Если этим хотят сказать, что число действительно совершившихся продаж равно числу покупок, то это – бессодержательная тавтология.
If this means that the number of actual sales accomplished is equal to the number of purchases, it is a flat tautology.

Я – жалящая муха и меня еще выбрали для счастливого числа.
I was chosen for the lucky number.

И тут я понимаю: ничего-то он в числах не смыслит.
I realized something: he doesn’t know numbers.

выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.
‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.

И еще число... Там ведь было число.
And the number, there had been a number, hadn't there?

Эти числа — больше чем числа.
These numbers, they’re more than numbers.

И числа… числа были ужасными.
And the numbers…the numbers were harsh.

С числами на числах. Фрактальные сны.
Numbers upon numbers. Fractal dreams.

Числа, которые остаются, — это простые числа.
The numbers that are left are the prime numbers.

Числа, красивые числа. Дождь проигравших точек.
The numbers, the beautiful numbers, a rain of losing dots.

– Число, – напомнил Джабба. – Нам нужно число.
“A number,” Jabba reminded. “We need a number.”

Но при чем тут числа?
But what of the numbers?

И потом там были числа.
And then there were the numbers.

the number and

Что там за числа и всякие штуки?
What are all the numbers and the things?

Мы снижаем риск, полагаясь на числа и башмаки.
We cut the risk with the numbers and the boot.

Давайте сосредоточимся на фактах, на числах и на логике.
Let's concentrate on the facts and the numbers and logic.

Просто подумай о числе, и потом мы оба скажем это одновременно.
Just think of the number, and then we'll both say it at the same time.

- О, Минни. Я видела ваше лицо, мэм, озабоченное числами и подсчётами,
I saw your face, ma'am, so full of worries at the numbers and the adding up.

Потом подбираете слова для заклинания, складываете соответствующие числа и затем...
And then you think of words to make up a spell and you add up the numbers and then...

Может быть мы здесь потому что мы увидели числа и прочитали рисунки... и мы здесь, чтобы поймать убийцу.
Maybe we're here because we saw the numbers and read the patterns... and we're here to catch the killer.

на работе, с числами... и я сказала ему, чтобы это ни было, вся ответственность по этому поводу лежит на нём.
at work with the numbers... and I told him that whatever it was, he had a responsibility to do something about it.

- Всё происходит в вашем воображении... Все эти числа и мелочи, о которых вы думаете. Аудитория будет слышать только вас и вашу скромную педаль.
- It's all in your head-- all the numbers and the little things you're thinking, and the audience is listening to you and your humble pedal.