Traducción para "четыре недели" a ingles

Четыре недели

• four weeks

Ejemplos de traducción

four weeks

а) четыре недели (Румыния);
(a) Four weeks (Romania);

- Аренда трех автобусов на четыре недели
- Rental of three buses for four weeks

Данная сессия будет непродолжительной и займет всего четыре недели.
This will be a short session, of only four weeks.

Респондентам было дано четыре недели для ответа.
Respondents were given four weeks in which to reply.

Двое обвиняемых были приговорены соответственно к шести и четырем неделям лишения свободы, а третий - к четырем неделям тюремного заключения, в том числе к двум неделям условно.
Two of the defendants received prison sentences of six and four weeks respectively, and the third a sentence of four weeks, two weeks of which were suspended.

Этот срок может быть продлен, но не более, чем на четыре недели подряд.
The period may be extended, but not by more than four weeks at a time.

До прибытия дяди и тетки должно было пройти четыре недели.
Four weeks were to pass away before her uncle and aunt’s arrival.

Я задал кому-то этот вопрос и услышал: — Мы должны написать эссе и сдать ему, срок — четыре недели.
I asked somebody, and they said, “We have to write a theme, and hand it in in four weeks.”

Проспав таким манером все четыре недели, я написал эссе, в котором рассказал о моих наблюдениях.
After four weeks of sleeping all the time, I wrote my theme, and explained the observations I had made.

Книга объемом в девятьсот страниц была закончена ею спустя всего четыре недели после загадочной кончины, постигшей Дамблдора в июне.
Her nine-hundred-page book was completed in a mere four weeks after Dumbledore’s mysterious death in June.

Допустим, он не умрет в оставшиеся четыре недели. Хватятся ли его в Хогвартсе, если он первого сентября туда не вернется? Пошлют ли кого-нибудь узнать, что с ним?
Supposing he was still alive in another four weeks, what would happen if he didn’t turn up at Hogwarts? Would someone be sent to see why he hadn’t come back?

Предыдущие четыре недели они провели, облачаясь по очереди в мантию-невидимку и патрулируя парадный вход Министерства, который Рону — благодаря мистеру Уизли — был известен сызмальства.
They had spent the previous four weeks taking it in turns to don the Invisibility Cloak and spy on the official entrance to the Ministry, which Ron, thanks to Mr.

За последние четыре недели Вернон Дурсль передумывал каждые двадцать четыре часа и при этом всякий раз либо затаскивал вещи в машину, либо вытаскивал их из нее.
Vernon Dursley had been changing his mind every twenty four hours for the past four weeks, packing and unpacking and repacking the car with every change of heart.

Четыре недели прошли со времени приезда Джейн в Лондон, но ей так и не довелось его повидать. Джейн пыталась уверить себя, что нисколько этим не огорчена, но уже не могла не замечать невнимания к себе его сестер.
Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. She endeavoured to persuade herself that she did not regret it; but she could no longer be blind to Miss Bingley’s inattention.

Четыре недели ровно ничего, никакого даже намека на план вызволения его с Тисовой улицы — и вдруг нате вам: целая толпа волшебников ввалилась в дом как ни в чем не бывало, точно по какому-то давнему уговору.
Four weeks with nothing, not the tiniest hint of a plan to remove him from Privet Drive, and suddenly a whole bunch of wizards was standing matter-of-factly in the house as though this was a long-standing arrangement.

Идея о том (продолжал он читать), что не стоит жить несколько недель, стала одолевать меня настоящим образом, я думаю, с месяц назад, когда мне оставалось жить еще четыре недели, но совершенно овладела мной только три дня назад, когда я возвратился с того вечера в Павловске.
The idea that it is not worth while living for a few weeks took possession of me a month ago, when I was told that I had four weeks to live, but only partially so at that time. The idea quite overmastered me three days since, that evening at Pavlofsk.

Четыре недели… Четыре недели, чтобы найти немыслимую сумму денег.
Four weeks . Four weeks to find an impossible amount of money.

— Он не сказал ничего за четыре недели.
"He's said nothing in four weeks.

– Кажется, почти четыре недели.
“Almost four weeks, I think.”

За четыре недели не произошло ничего.
Four weeks later, nothing.

Если получится, через четыре недели.
Four weeks, if we can.

– Четыре недели, может быть, шесть.
“Four weeks, maybe six.”