Traducción para "четверть оборота" a ingles

Четверть оборота

• quarter turn
• quarter of a turn

Ejemplos de traducción

quarter turn

К ним относятся краны, закрывающиеся при повороте на четверть оборота, или краны с улучшенными уплотнителями.
These include quarter-turn valves or valves with extended packing glands.

Подними выше на четверть оборота, Райан.
All right, raise it up a quarter turn, Ryan.

За это время он обычно прокручивал эту штуку на четверть оборота
By now, he's usually spun this thing a whole quarter turn.

Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на 180 градусов.
You want to go quarter turn clockwise, grab the lever, then use the counter lever to spin 180 degrees...

Может, если ты отпустишь меня на той четверти оборота, мне не придется спасать тебя своим приземлением.
Maybe if you released me at that quarter-turn, I wouldn't have to save your ass with my landing.

Еще четверть оборота, и он оказался лицом к проходу.
Then another quarter-turn, so he was facing the aisle.

Его пальцы вцепились в него и повер– нули на четверть оборота.
His fingers locked around it, and wrenched it a quarter turn.

Первый слева поворачиваешь на четверть оборота направо, второй на четверть оборота налево, четвертый то же самое, и не трогать третий крестик.
The first to your left you give a quarter turn to the right, the second a quarter turn to the left, same for the fourth, and you don't touch the third."

Он сделал четверть оборота вместе со стулом, двигаясь как сомнамбула.
He scraped his chair around a quarter-turn, managing it sluggishly.

Он повернулся на четверть оборота и, указывая куда-то рукой, спросил:
Instead, he did a smart quarter turn and flung out his arm to point.

Она взялась за резиновые рукоятки на подлокотниках и повернула их на четверть оборота.
She seized the rubber grips at the ends of the armrests and gave them a quarter-turn.

Взялась за черные рукоятки, повернула левую на четверть оборота.
She clutched the black handgrips and gave the left-hand one a quarter-turn.

— Теперь поверни оправу глазка на четверть оборота против часовой, чтобы ослабить крепление.
Now rotate the bezel around the eye a quarter-turn counterclockwise to loosen it,

Он снова его намочил, и на этот раз успел повернуть винт на четверть оборота.
He soaked it again, and this time moved the screw a quarter-turn before he had to damp the cloth again.

Вставила отвертку в прорезь барабана и повернула его на четверть оборота вправо.
She pushed the screwdriver into the barrel slot and used it to turn the half gear forward, to the right, a quarter turn.

quarter of a turn

Он медленно и осторожно, по четверти оборота, поворачивал ее.
He twisted it with careful deliberation, a quarter of a turn at a time.