Traducción para "черный лес" a ingles

Черный лес

• black forest

Ejemplos de traducción

black forest

Проклятие Черного леса!
The curse of the Black Forest!

Тут точно Черный лес.
We are definitely talking black forest.

"Черный Лес". В количестве 1738.
Black Forest. ln about 1738.

Она направилась в Черный лес.
She's headed to the Black Forest.

Некоторым везет… А мы здесь проторчали всю ночь… Скорее уйди с дороги. В пять пятнадцать прибывает большая партия из Черного леса… Погоди, найду твое место в лагере… Уизли… Уизли… — Он принялся перематывать исполинский пергамент. — Первое поле, отсюда в полукилометре.
It’s all right for some… We’ve been here all night… You’d better get out of the way, we’ve got a big party coming in from the Black Forest at five fifteen.

— Да. Бедный парень. А ведь талантливый такой, да! Он пока науки по книгам изучал, в полном порядке был, а потом взял… э-э… отпуск, чтоб кой-какой опыт получить… Говорят, он в Черном лесу вампиров встретил, и еще там одна… э-э… история у него произошла с ведьмой… с тех пор он все, другим совсем стал.
“Oh, yeah. Poor bloke. Brilliant mind. He was fine while he was studyin’ outta books but then he took a year off ter get some firsthand experience… They say he met vampires in the Black Forest, and there was a nasty bit o’ trouble with a hag—never been the same since.

Они из Черных лесов Германии.
It comes from the Black Forest of Germany.

А Спервер был охотником из Шварцвальда, Черного леса.
Sperver was the huntsman of the Black Forest.

Черные леса Саврадии казались бесконечно далекими.
The black forests of Sauradia seemed infinitely far away.

Они вступили в темный, черный лес, где витал горький влажный аромат.
Next was a dark, black forest, bitter and damp.

Они еще не достигли огромного черного леса, что простирался с севера на юг;
They had not yet reached the great black forest that stretched north to south;

Когда-то – мне тогда, кажется, было десять – мы пошли на экскурсию в Черный Лес.
One time, I guess I was ten, we went on a field trip to the Black Forest.

Черный лес, туман и холодный дождь слишком угнетали.
The black forest and the mist and the cold rain were too oppressively, demandingly present.

Огромный черный лес на севере — Древняя Чаща — вызывал у него странное волнение.
Found the great black forest to the north-the Aldwood-to be oddly exciting.

За Тракезией, Саврадией, за черными лесами и пустыми пространствами, снова в Варене.
Beyond Trakesia, Sauradia, the black forests and empty spaces, in Varena again.

Можно ли полагаться на то, что весь рингистский флот не появится вдруг из черных лесов мультиплекса?
Could they trust the Ringists not to fall against them in full strength out of the howling black forest of the manifold?