Ejemplos de traducción
В августе 2010 года голова свиньи с нацепленными на нее в насмешку пейсами, как у хасидов, и надетой на эту голову черной шляпой была оставлена у дверей последней построенной еще до второй мировой войны синагоги в Каунасе.
In August 2010, a pig's head with mock Hasidic-style ear-locks and a black hat had been left on the doorstep of the last remaining pre-Second World War synagogue in Kaunas.
Это район черных шляп.
Well, it's black-hat central.
Белые шляпы и черные шляпы...
White hats and black hats...
ТОЛЬКО НЕ ПО ЧЕРНОЙ ШЛЯПЕ!
Hey! Not the black hat!
Это он - в черной шляпе.
That's him in the black hat.
Мы зовем их большие черные шляпы.
We call them big black hats.
Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
West corner, backpack, black hat, go!
Парень в черной шляпе ничего не ответил.
Black hat don't say nothing.
- Белый парень в черной шляпе?
A white guy in a black hat? Yeah.
Забыта черная шляпа с инициалами "Ф.М."
"Lost, black hat, 'FM', on train 612
Надела "Шанель" и ужасную черную шляпу.
You wore Chanel and that awful black hat.
Довершала наряд черная шляпа.
And he had a black hat.
Снял высокую черную шляпу.
He removed the tall black hat.
На варваре были черная шляпа и плащ;
The barbarian wore his black hat and cloak;
А раньше у нас был другой – «Смерть Черным Шляпам!»
Our toast used to be: 'Death to "Black Hats"!'"
Мягкая черная шляпа, говорил важно.
Soft black hat and mincing way of walking.
Даже о содержании и кормлении Черных Шляп в неволе.
Even the care and feeding of Black Hats.
Сколько здесь этих Черных Шляп, или Буджумов? – Что?
How many 'Black Hats' or 'Boojums' are there?"
Его черная шляпа выглядела необычно простой.
His black hat seemed strangely plain.
Широкая черная шляпа затеняла ее лицо.
A broad black hat shaded her face.
В августе 2010 года голова свиньи с нацепленными на нее в насмешку пейсами, как у хасидов, и надетой на эту голову черной шляпой была оставлена у дверей последней построенной еще до второй мировой войны синагоги в Каунасе.
In August 2010, a pig's head with mock Hasidic-style ear-locks and a black hat had been left on the doorstep of the last remaining pre-Second World War synagogue in Kaunas.
ТОЛЬКО НЕ ПО ЧЕРНОЙ ШЛЯПЕ!
Hey! Not the black hat!
Мы зовем их большие черные шляпы.
We call them big black hats.
Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
West corner, backpack, black hat, go!
Парень в черной шляпе ничего не ответил.
Black hat don't say nothing.
- Белый парень в черной шляпе?
A white guy in a black hat? Yeah.
Забыта черная шляпа с инициалами "Ф.М."
"Lost, black hat, 'FM', on train 612
Довершала наряд черная шляпа.
And he had a black hat.
Снял высокую черную шляпу.
He removed the tall black hat.
На варваре были черная шляпа и плащ;
The barbarian wore his black hat and cloak;
А раньше у нас был другой – «Смерть Черным Шляпам!»
Our toast used to be: 'Death to "Black Hats"!'"
Мягкая черная шляпа, говорил важно.
Soft black hat and mincing way of walking.
Даже о содержании и кормлении Черных Шляп в неволе.
Even the care and feeding of Black Hats.
Сколько здесь этих Черных Шляп, или Буджумов? – Что?
How many 'Black Hats' or 'Boojums' are there?"
Его черная шляпа выглядела необычно простой.
His black hat seemed strangely plain.
Широкая черная шляпа затеняла ее лицо.
A broad black hat shaded her face.