Traducción para "чем форма" a ingles

Чем форма

• than form
• what form

Ejemplos de traducción

than form

Более важными, чем требования в отношении формы для целей признания действительности договоров, вероятно, являются требования в отношении формы для целей доказывания.
Perhaps more significant than form requirements for purposes of validity of contracts, are form requirements for evidentiary purposes.

Существо значит больше, чем форма, и при необходимости надо рассматривать все возможные маршруты и форматы.
Substance matters more than form, and all possible venues and formats must, if necessary, be considered.

По его мнению, сохраняющиеся случаи похищения женщин и детей отражают скорее племенные обычаи, чем формы рабства.
In his view persisting cases of abduction of women and children were more an issue of tribal traditions than forms of slavery.

Кроме того, практические результаты имеют более важное значение, чем форма участия в партнерстве, которая должна быть гибкой и учитывать потребности и условия партнерства на местах.
Moreover, practical results were more important than form in partnerships, which should be flexible and reflect needs and conditions in the field.

«Форма — это не что иное, как Пустота, а Пустота — не что иное, как Форма» — вот, пожалуй самое знаменитое резюме этого Недвойственного прорыва (говорят, что эта цитата из «Сутры Сердца» обобщает всю суть буддизма Махайяны — революции, совершенной в основном Нагарджуной).
“That which is Form is not other than Emptiness, that which is Emptiness is not other than Form,” is perhaps the most famous summary of this Nondual breakthrough (the quote is from The Heart Sutra, said to summarize the entire essence of Mahayana Buddhism, a revolution set in motion largely by Nagarjuna).