Ejemplos de traducción
Часто это требует принятия непростых решений, причем зачастую вопреки интересам могущественных кругов.
This often involves making hard choices, often against powerful interests.
- Как же часто это происходит.
How often it comes around.
Часто это сложно понять, да?
Often, it's hard to tell, right?
Слишком часто это приводит к смерти.
Too often it leads to death.
Очень часто это будет в самый раз.
Very often, it will be time itself.
И часто это очень травмирует детей.
And often it's very traumatic for these kids.
Не поверишь, как часто это пригождается.
You'd be surprised how often it comes in.
Вы будете удивлены, узнав как часто это работает.
You'd be surprised how often it works.
Я не моюсь часто Это не делает меня сильнее
I don't wash often It removes strength
Поскольку вы часто это делаете, это происходит автоматически.
You've done it so often, it happens automatically.
Часто это какой-то пустяк, незначительная деталь.
Often it's just a trifle, a detail of no interest.
Часто это оправдано.
Often it makes sense.
Часто это все объясняет.
- That often explains it.
Они часто это делают.
They often do it.
- Как часто это случалось?
How often was that?
Я часто это замечал.
I've often noted it.
- Я часто это слышу.
I often hear that.
- Мне часто это говорят.
- It's often been said.
И часто это происходит?
Mm. Does this happen often?
- Ты часто это делаешь?
Do you do that often?
- Как часто это происходит?
- How often has this happened?