Traducción para "часто побуждает" a ingles

Часто побуждает

• often encourages
• often causes

Ejemplos de traducción

often encourages

В других отношениях, как было указано, проявление участниками конкурентных торгов надлежащей осмотрительности в отношении внутренних основ часто побуждало их не участвовать в таких торгах или позволяло участвовать в них только слабым сторонам.
Elsewhere, bidders' due diligence of the national frameworks often encouraged them not to bid, or only weak bidders to bid, it was said.

Нынешние рыночные искажения слишком часто побуждают (или вынуждают) предприятия применять рассчитанные на короткий срок расточительные и разрушительные структуры потребления (гл. III—V). Введение новых налогов и отмена субсидий чреваты политическими осложнениями, так как в результате изменения систем стимулирования неизбежно оказываются проигравшие, иногда среди влиятельных групп.
Current market distortions too often encourage (or force) short-term, wasteful and destructive consumption patterns (chaps. III-V). The imposition of new taxes and the phase-out of subsidies are fraught with political difficulty; changing incentive structures inevitably creates losers, sometimes among powerful interest groups.

Но Рамона часто побуждала его раскрыться.
But Ramona often encouraged him to give in to it.