Traducción para "частные инвесторы" a ingles

Частные инвесторы

• private investors

Ejemplos de traducción

private investors

Одна из затронутых проблем касалась того, что для вовлечения частных инвесторов в финансирование проектов необходимо знать о конкретных интересах частных инвесторов.
One of the points raised was that to involve private investors in project financing one has to know the specific interests of the private investors.

Содействие участию глобальных частных инвесторов
Facilitating Participation of Global Private Investors

Строительство мусорной свалки финансировалось частными инвесторами.
The construction of the landfill was financed by private investors.

Привлечь в данный сектор стратегического частного инвестора.
Bring strategic private investor into the sector.

Важнейшее значение в этой связи имеет позиция частных инвесторов.
Action by private investors is crucial in this respect.

Возникают вопросы и в отношении роли частных инвесторов.
The role of private investors equally raises a number of issues.

Во-вторых, для частных инвесторов следует создавать новые стимулы.
Secondly, new incentives should be provided for private investors.

Не страшно, у меня есть обеспеченный частный инвестор.
Well, I have secured a private investor.

С того что мы частные брокеры, и работаем с частными инвесторами.
Because we're private brokers trading for private investors.

Из-за фантастических доходов, частные инвесторы, корпорации, органы власти много инвестировали.
Because of the fantastic returns, private investors, corporations, state and local governments, invested heavily.

Я мог бы внести тебя в ВИП-список как частного инвестора.
How about I just put you on the VIP list, as a private investor?

! —огласно уставу банка частные инвесторы должны были выложить 400.000 долларов взносов в уставной капитал.
The Bank's charter called for private investors to put up $400,000 worth of initial capital.

... Конгресмен Лонг добился разрешения на строительство плотины и передачу окрестных земель в руки частных инвесторов.
Congressman Long got the approval to build a dam and then passed out the surrounding lands to a group of private investors.

Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер.
I'm a silent partner, so to speak, with some private investors who would like to develop this land into timeshare condominiums.

Из банков, страховых компаний и от частных инвесторов к ней хлынули капиталы. Лара приобрела Имя.
Capital flowed in from banks, savings and loan companies, and eager private investors. Lara had become a Name.

Остальное надо получать через банки, еще лучше - через частных инвесторов, которые смогут провести экспертизу туристических проектов.
More capital is accessible through banks or, better, from private investors, who may be able to bring expertise to the project.

– Группа частных инвесторов выкупила производственную линию у СороСууб, запустила и начала выпуск машин, – раздраженно выговорил он. – У меня с ними деловое соглашение.
"A group of private investors bought up the Preybird production line and restarted it," he growled. "I have a business agreement with them."

Это вовсе не означает, я повторюсь, что было бы неблагоразумным для частных инвесторов предоставлять займы зарубежным заемщикам, но уж верно то, что мы никогда не сможем стать богатыми, если будем предоставлять ненадежные займы.
None of this means, I repeat, that it is unwise for private investors to make loans abroad, but simply that we cannot get rich by making bad ones.