Traducción para "частичная загрузка" a ingles

Частичная загрузка

• partial load
• partial loading

Ejemplos de traducción

partial load

тара, сборный груз, интермодальные транспортные единицы (ИТЕ) (с полной или частичной загрузкой), поддоны
Package, grouping, intermodal transport units (ITUs) (full or partial loads), pallets.

44. В связи с тремя вопросами, рассматриваемыми в неофициальном документе № 16, он пояснил GRRF, что условия частичной загрузки транспортного средства, предусмотренные в существующем варианте Правил, следует изменить в соответствии с представленным предложением, для того чтобы усовершенствовать метод расчета с использованием поправочного коэффициента в зависимости от угла, при котором начинается опрокидывание транспортного средства.
44. As regards the three issues contained in informal document No. 16, he explained to GRRF that the vehicle's partial loading conditions of the current version of the Regulation should be modified as proposed, in order to improve the calculation method by using a correction coefficient related to the angle at which the vehicle begins to tilt.

Заводам-изготовителям транспортных средств следует наносить на крышке перчаточного ящика или в любом другом хорошо видном месте нестираемую информацию о рекомендуемом давлении воздуха в шинах в холодном состоянии в случае использования транспортного средства при максимальной загрузке и, по выбору завода-изготовителя, в случае эксплуатации транспортного средства при частичной загрузке и/или на некоторых скоростях, определенных заводом-изготовителем.
Vehicle manufacturers should place, on the glove box lid or at any other clearly visible point, an indelible inscription stating the recommended pressure of the pneumatic tyres, when cold, when the vehicle is used under maximum load and, at the choice of the manufacture, when the vehicle is used under partial load and/or at certain speeds specified by him.