Traducción para "час провел" a ingles

Час провел

• spent an hour
• hours spent

Ejemplos de traducción

spent an hour

Мы час провели с этой женщиной на стоянке.
Spent an hour in the parking garage with this woman today.

Твой брат, последний час провел, рассказывая какая ты замечательная.
Your brother just spent an hour telling me how amazing you are.

Мы целый час провели в санчасти, чтобы узнать, где он живет.
We spent an hour in the infirmary to find out where he lives.

Я поблагодарил его и, наверное, целый час провел, копаясь в вещах.
I thanked him, and spent an hour or so picking through the stuff.

Они притворились, что поселились в старом здании поблизости и два часа провели за беседой с ним.
They pretended to be new residents in an old building nearby, and they spent two hours with him.

Много часов провел Филип, молясь и размышляя о том, что следует предпринять.
He spent many hours of prayer and meditation trying to decide just what that gesture should be.

– Я час провел, утешая ее, так она плакала. Я убеждал ее в том, чего сам не понимаю.
I spent an hour holding her while she cried trying to make her understand what I couldn't.

Той зимой я много часов провел на льду и знал точно, куда мне его отвести.
I had spent many hours on the ice that winter and knew precisely where to take him.

Почти бессознательно она надела самое красивое платье и целый час провела у зеркала.
Almost unconsciously she had put on her prettiest frock, and spent an hour before the glass.

Рон целый час провел в Интернете, пытаясь выяснить что-то о «Судебном видении» и мистере Закари.
Ron had spent an hour online tracking down Judicial Vision and Mr. Zachary.

Недавно его друзья рассказывали, как он битых два часа провел на пляжной автостоянке, заключая сделку по телефону.
Recently, friends complained that Skipper spent two hours in the parking lot at the beach, on the phone, doing a deal.

Анджело довез меня до причала, и я целый час провел с Чабби, наблюдая, как идет ремонт «Балерины».
Angelo drove me down to Admiralty, and with Chubby we spent an hour going over Dancer's repairs.

Вы, конечно, можете им сказать, что вчера я несколько часов провел с американским послом, только не говорите, что у меня от этого голова раскалывается.
Of course you can say I spent several hours last night with the American Ambassador—you needn't say I have a damn bad head as a consequence."